ПРОКРУТКУ - перевод на Английском

• scrolling
• scroll

Примеры использования Прокрутку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполните прокрутку до нужной кривой путем ПРОКРУТКИ молотка в направлении к вам
Scroll to the desired curve by ROLLING the hammer towards you

Для Vorticons Кармак создал технологию адаптивного обновления тайлов, с помощью которой он обеспечил боковую прокрутку на компьютерах, мощности которых не хватало для перерисовки всего экрана во время движения игрока.
For Vorticons, Carmack had created adaptive tile refresh to produce a scrolling effect on computers not powerful enough to redraw the entire screen when the player moved.

придется использовать прокрутку для просмотра нескольких эскизов.
but you have to scroll to view some of the thumbnails.

Чтобы создать бесконечную прокрутку результатов поиска, разработчики The Guardian использовали возможности Angular вместе с расширениями RxJS для реактивного программирования, которое ориентировано на работу с изменениями.
In order to create infinite scrolling of search results developers used Angular together with RxJS extensions for reactive programming oriented towards change propagation.

На странице« Ask a Master»( Спросить специалиста) выполните прокрутку вниз и найдите окно отправки вопроса в правой части экрана.
On the"Ask a Master" page, scroll down to find the submission table, on the right-hand side of the screen.

включая изменение масштаба, прокрутку и управление объектами.
including scaling, scrolling and manipulating objects.

Перелистывание: для перемещения по спискам или экранам выполняйте быструю прокрутку вверх или вниз,
Flick: briskly scroll up, down, left,

а также прокрутку.
zoom out, rotation and scrolling.

кнопки воспроизведения/ паузы, прокрутку назад/ вперед и настройки темпа вверх/ вниз.
has an ultra-large cue, play/pause buttons, scroll back/forward and tempo settings up/down.

щелкните правой кнопкой мыши, прокрутку двумя пальцами и пинч масштабирования
right click, two-finger scrolling and pinch zoom,

В ваших интересах сделать так, чтобы средства, вложенные в каждую« прокрутку» баннера, приносили максимальный эффект.
In your best interest to make sure that the money invested in each"scroll" banner bringing the maximum effect.

отсутствие рывков и быструю прокрутку во всех направлениях движения.
noted a fast scrolling in all directions of movement.

благодаря которой пользователь может запускать приложения нажатием на нее и выполнять прокрутку экрана вверх или вниз.
as a customizable"smart button", enabling users to open apps or scroll up or down the screen.

всплывает, когда вы начинаете прокрутку.
POPs up when you start scrolling.

Чтобы выбрать конкретный продукт Norton, выполните прокрутку главного окна Norton Studio вправо или влево.
You may need to scroll right or left in the Norton Studio main window to select a specific Norton product.

Например, если ширина показываемого изображения больше области просмотра, придется использовать горизонтальную прокрутку.
For example, an image that is displayed at a width wider than the viewport can cause the viewport to scroll horizontally.

ранние игры Кармака, ограничивали прокрутку в одном направлении.
like Carmack's earlier games were limited to scrolling in one direction.

актуальная информация помещалась на экране и не нужно было выполнять прокрутку.
it is important that the current information is displayed without the need to scroll.

это обычно происходит в Windows( Windows всегда выполняет активную текущую прокрутку). Элемент пользовательского интерфейса.
focus(which responds to the keyboard input) as it usually happens in Windows(Windows always roll currently active UI element).

Прокрутка вниз, Клавиша телефонной книги.
Scroll Down, Contact List Hotkey.