ПРОКУРАТОР - перевод на Английском

• procurator
• governor

Примеры использования Прокуратор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вследствие этого смертный приговор Га Ноцри, вынесенный Малым Синедрионом, прокуратор не утверждает.
In consequence of which, the procurator does not confirm the death sentence pronounced against Ha-Notsri by the Lesser Sinedrion.

Прокуратору не стоит беспокоить себя этим вопросом,- ответил Афраний, закрывая пакет.
The Procurator need not trouble himself about this question," replied Afranius, closing the packet.

В 46 году император Клавдий назначил Тиберия Александра прокуратором Иудеи.
When Alexander was appointed procurator of Judea by Claudius.

Арестант недоуменно поглядел на прокуратора.
The prisoner looked uncomprehendingly at the procurator.

Через минуту он вновь стоял перед прокуратором.
A minute later he was again standing before the procurator.

Приведенный с тревожным любопытством глядел на прокуратора.
The prisoner looked with anxious curiosity at the procurator.

Я хочу поговорить с прокуратором.
I want to speak with the procurator.

Он пошел к прокуратору.
He went to the procurator.

В этом случае от имени государства заявление может подать прокуратора.
In such a case, a prosecutor's office may file it on behalf of the state.

Иудея переходит под прямой контроль римских прокураторов.
Judaea is controlled by Roman governors.

Этот аргумент основывается на их заявлении прокуратору.
It is based on their statement to the governor.

Был избран прокуратором Святого Марка за свою добродетель;
He was chosen as Procurator of San Marco on his merits;

На задней стене церкви( контр- фасаде) располагается большая статуя Якопо Фоскарини( прокуратора Сан- Марко и флотского адмирала),
The counter-facade has a large monument(1602) to Jacopo Foscarini who was a procurator of San Marco,

Но Иисус не сказал ни слова и сильно тем удивил прокуратора.
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

Три светильника на столе оказались перед прокуратором, и лунная ночь тотчас отступила в сад,
Three lamps were placed on the table in front of the procurator, and the moonlit night retreated into the garden,

Левий недоверчиво поглядел на прокуратора, двинулся к креслу,
Levi looked distrustfully at the procurator, moved over to the chair,

Я найду прокуратора и его защитников, даже если они спрячутся под землей
I will hunt down the procurator and his protectors… even if they hide underground…

предстал перед прокуратором.
came and stood before the procurator.

голубая дорога перед прокуратором провалилась.
vanished in front of the procurator.

исподтишка бросил удивленный взгляд, но не на арестованного, а на прокуратора.
surprised glance not at the prisoner but at the procurator.