ПРОМЕЖУТКОМ - перевод на Английском

• interval
• gap
• span
• period

Примеры использования Промежутком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чжан Итан показал, что существует бесконечно много простых пар с промежутком, ограниченным 70 миллионами,
Yitang Zhang showed that there are infinitely many prime pairs with gap bounded by 70 million,

более длительным промежутком времени, который необходим перемещенным лицам,
the longer time period that the displaced need to become selfsufficient,

т. е. с пятилетним промежутком.
be scheduled in 2016, i.e., with an interval of five years.

с трехмесячным промежутком после их публичного намерения взять на себя сопровождение.
with a three-month gap after their public intention to take over the maintenance.

Это значит, что при борьбе с этими паразитами обработку помещения дымом придется повторять два раза с промежутком в 2- 3 недели или совмещать шашки с другими средствами.
This means that when dealing with these parasites, the processing of the room with smoke will have to be repeated twice with an interval of 2-3 weeks or combine checkers with other means.

выборок того же объема, отбираемых в пределах одного часа с промежутком времени не менее двух минут.
performed in the timeframe of one hour and with the time interval of not less than two minutes.

Вопервых, промежутком времени между моментом проводки соответствующей операции в местном отделении ПРООН
Firstly, a time lag between the transaction being recorded in the UNDP Field Office and the receipt of

Период продления для списков отзыва сертификатов является промежутком времени в конце срока действия опубликованного списка отзыва сертификатов, во время которого клиент может получить новый список отзыва сертификатов, перед тем как старый список будет считаться недействительным.
The overlap period for CRLs is the amount of time at the end of a published CRL's lifetime that a client can use to obtain a new CRL before the old CRL is considered unusable.

около 170 тыс. человек, и промежутком между двумя дорогами, загражденным восьмиметровой стеной Израильского разделительного барьера,
live, and the gap between the two roads closed by the 8-metre high Israeli West Bank barrier,

В промежутке между обстрелами я побежала к соседям.
In the interval between bombardments I ran to my neighbours.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками.
The 15 year interval between 2 periodic inspections.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками Р200( 10) v.
The 15-year interval between two periodic inspections P200(10)v.

Поэтому обязательно должен быть указан предельный промежуток времени от момента отправки до момента доставки.
Therefore the maximum time interval must be indicated between shipment and delivery.

Просмотр промежутка времени, в который попадают.
Viewing the time interval, during which the events will.

Ti- промежуток времени, с.
Ti is the time interval, s.

Но промежуток времени просто разность двух временных координат в преобразованном пространстве.
But time interval is just the difference of two time coordinates in the transformed space.

Но в промежутке она их обчищала.
But in that interval, she robbed them blind.

Длительность сессии: промежуток времени между первым и последним просмотром в сессии.
Session duration: a time interval between the first and the last session pageview.

В течение этого промежутка, она имеет свои Периоды Деятельности
During that interval, it has its Periods of Activity

В промежутке с первого века до н. э.
In the interval from the first century BC.