ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ СОЗДАНИЯ - перевод на Английском

• midwayers
• midway creatures

Примеры использования Промежуточные создания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но следует со всей ясностью заявить, что промежуточные создания не имеют отношения к отталкивающим спектаклям, получившим общее название« спиритизм».
But it should be made clear that the midway creatures are not involved in the sordid performances taking place under the general designation of“spiritualism.”.

с тем человеком, через которого было передано данное сообщение,- всегда используются промежуточные создания.
such as with the subject through whom these communications were transmitted, the midway creatures are always employed.

В моронтийных сферах они выполняют примерно такую же функцию, какую промежуточные создания выполняют на эволюционных планетах.
They are to the morontia spheres about what the midway creatures are to the evolutionary planets.

Твои друзья, Промежуточные создания, будут здесь время от времени, чтобы рассказывать о своих последних стремлениях….
Your Midwayer Friends will from time to time be here to tell of the latest of their endeavors….

В эту группу входят более духовные промежуточные создания, которые распределяются в качестве помощников различных категорий серафимов, действующих на планете в специальных группах.
These are the more spiritual of the midway creatures, and they are distributed as assistants to the various orders of seraphim who function in special groups on the planet.

Мы не могли бы этого сделать без вас, поскольку в этом вы являетесь нашими совместно- творческими партнерами, как Промежуточные создания, которые с вами являются совместно- творческими.
We could not do this without you as you are our co-creative partners in this, as are the midwayers who are co-creative with you.

Во многом так же, как Промежуточные создания важны для нас, это является важным для социальной эволюции ваших обществ
Much as Midwayers are important to us, it is important for the social

это означает, что Промежуточные создания и Ангелы, личные ангелы
meaning that the Midwayers and Angels, personal angels

Восходящие смертные и восходящие промежуточные создания служат в этих консультативных комиссиях в процессе восхождения к Раю,
Ascending mortals and ascending midway creatures serve on these advisory commissions while pursuing the Paradise ascent,

В обычных ситуациях только промежуточные создания способны вмешиваться в материальные обстоятельства для защиты мужчин
Under ordinary circumstances only midway creatures can intervene in material conditions to safeguard the persons of men

которое включает в себя промежуточные создания, будет наиболее влиятельной, чтобы осуществить позитивные события глобального характера.
which includes the midwayers, will be most influential to bring about positive events of a global nature.

Серафимы приходят и уходят, но промежуточные создания остаются и будут оставаться;
The seraphim come and go, but the midway creatures remain and will remain,

Однако, как ты знаешь, мы и промежуточные создания и другие небесные личности, можем оказать огромное влияние на их взгляд,
However, as you know, we and the midwayers and others can be of immense influence to their mind,

они были способны видеть промежуточные создания и ангелов, Мелхиседеков,
they were able to see the midwayers and the angelic hosts,

что твои друзья Промежуточные создания постучат в твою дверь, и опять будут приходить регулярно.
after which I suspect your Midwayer Friends will knock on your door and come around regularly once more.

сверхчеловеческий интеллект( промежуточные создания)- в двух последних вспомогательных духах.
as superhuman(midwayer) intellect in the last two adjutants.

На более поздних этапах эры света и жизни промежуточные создания или их партнеры чувствуют приближение статуса возможного слияния с Настройщиком
Farther along in the era of light and life the midway creatures or their associates sense the approaching status of probable soul-Adjuster union

течения жизни, чтобы быть восприимчивыми к тому, что Промежуточные создания говорят в их умах от Мелхиседеков,
living that give them the opportunity to be receptive to what the Midwayers speak in their minds from the Melchizedeks

супер- сознания, или того, что Промежуточные создания называют Средним умом.
the super consciousness, or what the Midwayers call the Mid-mind.

Вы будете промежуточными созданиями среди тех, кто в темноте, с вашим светом.
You will be the midwayers between those in darkness with your light.