Примеры использования Промокли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы промокли.
You are all soaked.Если вы промокли до костей, не волнуйтесь,
If you are drenched to the bone, don't worry,Если это USB Flash промокли или упал в воду,
If this usb flash got wet or fell into water,сопутствовал ливень, из-за которого многие промокли и продрогли, пропустив к тому же добрую часть музыкального состава.
was accompanied by downpour because of which many got wet and were chilled, passing besides a good part of line-up.замерзли как цуцики и промокли под вечным британским дождем,
froze to death, and got soaked under the perpetual British rain,Многие лица, которые стояли на коленях, промокли от брызг в результате вращения лопастей винта вертолета
Most of those kneeling were drenched by water from the blades of the helicopter and Будьте осторожны во время дождя- если ноги промокли, следует срочно сменить обувь
Кажется, мои часы немного промокли, пойду просушу их на балконе.
I think I got my watch a little wet, so I'm just going to dry it off on the balcony.подушки в ней промокли от крови.
Три броска заняли час, все промокли до нитки и выбились из сил.
the three casts consumed an hour, with everyone wet to the skin and exhausted.на тот момент мы изрядно вымотались и промокли уже насквозь.
at that point we pretty exhausted and soaked through already.в течение этих суток их войска промокли под дождем и оставались без пищи,
repair the bridge properly, during which the troops were drenched by rain and had no food,шел сильный дождь, и, вообще-то, вы оба промокли.
you guys were actually both, like, soaked.Снимите промокшую юбку, я высушу ее в кухне.
Off with that wet skirt, I will have it dried in the kitchen.Эти насквозь промокшие штаны?
Sopping wet trousers?Ты промокла!
You are soaked.К счастью для Айры- она промокла, иначе он был бы уже мертв.
Lucky for Ira it got soaked, or he would be dead now.Похоже, ты промок и устал, человеческое дитя.
You look wet and tired, human child.Но ты промокла.
But you are soaked.Свитер промок?
That sweater wet?
