ПРОМЫСЕЛ КРИЛЯ - перевод на Английском

• krill fishery
• krill fishing
• krill fisheries

Примеры использования Промысел криля на Русском языке и их переводы на Английский язык

выразили поддержку, отметив, что промысел криля быстро расширяется
expressed support for it, noting that the krill fishery was expanding rapidly

Некоторые страны- члены выразили озабоченность тем, что промысел криля не был включен в анализ в качестве уровня издержек,
Some Members expressed concern that krill fishing was not included as a cost layer in the analysis,

WG- EMM отметила, что это уже второй случай, когда промысел криля привел к закрытию Подрайона 48. 1; в первый раз
The Working Group noted that it was the second time that the krill fishery had triggered a closure in Subarea 48.1;

Семинар отметил, что промысел криля в Восточной Антарктике не ведется уже много лет,
The Workshop noted that krill fishing in East Antarctica had not taken place for many years

Не имеется научных свидетельств для того, чтобы ограничивать промысел криля сегодняшним пороговым уровнем( 620 000 т)
There is no scientifically based evidence for limiting the krill fishery to the current trigger level(620 000 tonnes)

Договаривающиеся Стороны, намеревающиеся вести поисковый промысел криля, выбирают один из четырех следующих планов ведения исследований
Contracting Parties intending to conduct exploratory krill fisheries shall choose one of the following four Research

В последние годы по экономическим соображениям промысел криля был относительно невелик( вылов около 100 000 т в год), но в связи с недавними технологическими
For economic reasons the krill fishery has been relatively small in recent years(about 100 000 tonnes catch per year),

ведущих промысел криля.
and 6 on krill fishing vessels.

необходимого уровня научной информации, поэтому установленное в МС 51- 07 ограничение на вылов в Подрайоне 48. 2 вряд ли изменится, так что промысел криля останется недостаточно развитым.
therefore the catch limit in CM 51-07 would be unlikely to change in Subarea 48.2 such that the krill fishery would remain underdeveloped.

призвала к постоянному участию ученых из стран, ведущих промысел криля.
paragraphs 15.10 to 15.12) and encouraged continued involvement of scientists from krill fishing nations.

Характеристики( виды и частота длин) рыбы, полученной в качестве прилова на крилевом промысле, соответствуют тем, которые были зарегистрированы в рационе зависящих от криля хищников в регионе, где ведется промысел криля.
The characteristics(species and size frequency) of fish taken as by-catch in the krill fishery are consistent with those reported in the diet of krill-dependent predators from the region in which the krill fishery operates.

согласованно применять ко всему промыслу, включая промысел криля.
applied consistently to all fishing including krill fishing.

Представление связанного с крилем уровня издержек в анализе по Marxan для О1МОР 3. 41 В документе WS- SM- 18/ 18 описан процесс рассмотрения того, как лучше всего представить промысел криля в анализе по Marxan для МОР в Области 1.
Representing a krill cost layer in Marxan analyses in D1MPA 3.41 WS-SM-18/18 described the process for considering how to best represent the krill fishery in Marxan analyses for the Domain 1 MPA process.

размерах скоплений в районе, в котором проводится промысел криля.
size of krill swarms in the area in which the krill fishery operates.

его потенциальное воздействие на зависимые виды является одной из основных причин создания АНТКОМа и то, что промысел криля по многим параметрам является новым
its potential effects on dependent species, being one of the main motivations for the establishment of CCAMLR, and that the krill fishery is in most respects a new

Алгоритм Вана был выбран потому, что он прошел тестирование на акустических данных, собранных судами, ведущими промысел криля в Антарктике, и требовал всего два параметра минимальное
The Wang et al.(2016) algorithm was selected because it has been tested on acoustic data collected using krill fishing vessels in the Antarctic and only requires two parameters minimum

собираются вести промысел криля, вскоре после получения от них уведомлений об участии в промысле,
intending to undertake krill fishing activities, shortly after their notifications to participate in the fishery are received,

Об этом и о буферных зонах шириной 60 мор. миль сообщалось в соответствии с МС 51- 04 промысел криля в предлагаемой ЗИК будет вестись в соответствии с МС 51- 04, CCAMLR- XXXIV/ 29 Rev. 1, п. 9.
These were reported along with buffer zones at 60 n miles in accordance with CM 51-04 fishing for krill in the proposed KRZ would be in accordance with CM 51-04, CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1, paragraph 9.

АНТКОМ давно признал потенциальную ценность сбора данных на судах, ведущих промысел криля, и поэтому WG- EMM горячо приветствовала работы,
The potential value of collecting data from vessels operating in the krill fishery has long been recognised by CCAMLR

прилагает все усилия к обеспечению того, чтобы ее рыболовные суда, ведущие промысел криля, имели на борту по крайней мере одного научного наблюдателя, назначенного в соответствии с Системой.
each Contracting Party shall ensure that its fishing vessels engaging in the krill fishery carry out a systematic scientific observer coverage scheme in accordance with the CCAMLR Scheme of International.