ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА - перевод на Английском

• industrial design
• industrial sample
• for this industrial model
• industrial designs

Примеры использования Промышленного образца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения правовой охраны для промышленного образца необходимо подать в Патентный департамент заявку на регистрацию промышленного образца..
In order to be granted legal protection for an industrial design, an application for the registration of the industrial design must be filed with the Patent Office.

Регистрация промышленного образца действует в течение 5 лет с даты подачи заявки на регистрацию.
A registration of an industrial design is valid for five years from the filing date of the registration application.

Регистрация промышленного образца начинается с подачи заявки в патентное ведомство Украины Укрпатент.
Registration and protection of industrial design begins with the filing of the application in patent office of Ukraine Ukrpatent.

Автор промышленного образца имеет право на подачу заявки
The author of an industrial design has the right to apply for

Перечень существенных признаков промышленного образца, название промышленного образца, наименование( имя)
The list of essential features of the industrial design, the name of the industrial design, name(name) of the applicant

являющихся авторами промышленного образца, в данной графе не приводятся,
is the author of the industrial design in this column are not given,

Описание промышленного образца должно в словесной форме раскрывать отображенный на изображениях внешний вид изделия.
Description of the industrial design must verbally disclose the images displayed on the appearance of the product.

Название промышленного образца должно характеризовать его назначение
The name of the industrial design should characterize his appointment

При раскрытии сущности промышленного образца не допускается выражение признака в виде альтернативных понятий, характеризующих разные формы его реализации.
When disclosing the nature of the industrial design is not allowed expression of the characteristic in the form of alternative concepts that characterize the different forms of its realization.

В этом разделе описания для подтверждения возможности многократного воспроизведения промышленного образца должны быть приведены сведения о технологии
In this section, we describe the opportunity to confirm the repeat play of the industrial design shall be given information about the technology

К существенным признакам промышленного образца относятся признаки, предусмотренные частью шестой статьи 7 Закона.
The essential features of the industrial design are the features provided by the sixth part of Article 7 of the Act.

Перечень существенных признаков промышленного образца составляется без разделения на ограничительную
The list of essential features of the industrial design is compiled without dividing into restrictive

В зависимости от применимого законодательства заявитель может подать заявку на регистрацию промышленного образца или получение патента на промышленный образец самостоятельно
Depending on the applicable law, you may file an application for the registration of an industrial design or for the grant of a design patent yourself or you may be

В некоторых регионах также существует возможность получить охрану промышленного образца во всем регионе путем подачи заявки в региональное ведомство ИС.
In certain regions, it is also possible to obtain protection for industrial designs in the region concerned by filing an application with a regional IP office.

Соблюдение требования единства промышленного образца проверяется по отношению к первоначально представленному перечню существенных признаков,
Compliance with the requirement of unity of industrial design is verified with respect to the originally submitted list of essential features,

К существенным признакам промышленного образца относятся признаки, определяющие эстетические и( или) эргономические особенности внешнего вида изделия, его формы
Essential features of an industrial design shall include features that determine the aesthetic and/or ergonomic characteristics of the article's outward appearance,

Приоритет промышленного образца устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, содержащей.
Priority of an industrial design shall be established due to the filing application date to the Kyrgyzpatent containing the following.

Приоритет промышленного образца устанавливается по дате подачи в Кыргызпатент заявки, содержащей.
Priority of an industrial design shall be established on the date of file of an application with Kyrgyzpatent containing the following.

ПРИМЕР ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ- По крайней мере одно из изображений промышленного образца является фотографией.
EXAMPLE OF POSSIBLE PROBLEMATIC PRACTICE- At least one of the reproductions of an industrial design is a photograph.

рекомендовала создание промышленного образца.
recommended to create an industrial model.