ПРОМЫШЛЕННОГО РОСТА - перевод на Английском

• industrial growth

Примеры использования Промышленного роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цены на нефть также выросли, так как ускорение промышленного роста в Китае, который является вторым в мире потребителем нефти должно привести к повышению спроса на нефть.
Oil prices have also increased, because the acceleration of industrial growth in China, which is the world's second largest consumer of oil, should lead to higher demand for oil.

Эта работа нацелена на увеличение темпов промышленного роста, повышение конкурентоспособности выпускаемой продукции,
This work is aimed at increasing the pace of industrial growth, increasing the competitiveness of products,

новые регионы промышленного роста и увеличение спроса на сырьевые товары.
new regions of industrial growth and increased demand for commodities.

4 процента в результате падения сельскохозяйственного производства и замедления промышленного роста.
owing to a fall in agricultural output and a weakening in industrial growth.

В промышленном секторе в 2001 году продолжался спад, и в большинстве стран Африки к югу от Сахары перспективы промышленного роста оставались неопределенными.
The industrial sector continued to decline in 2001 and the prospects for industrial growth remained uncertain in the majority of sub-Saharan countries.

могут оказаться весьма привлекательными с точки зрения промышленного роста( из-за недр
occupied by minorities may be highly valued for industrial growth or urban development because of its minerals,

С другой стороны, макроэкономическая нестабильность может также подорвать условия, необходимые для оживления промышленного роста в краткосрочной и долгосрочной перспективе.
Moreover, macroeconomic instability could also undermine the conditions required for the recovery of industrial growth in the short and medium terms.

С учетом успешной реализации проекта джуа- кали и с использованием этого же подхода для применения в различных подсекторах была разработана тематическая программа" Женщины- предприниматели в интересах промышленного роста.
Based on the success of the Jua Kali project and with the same approach, a thematic programme on"women entrepreneurs for industrial growth" was designed for application to different subsectors.

заключается она в серьезном уменьшении налоговой базы вследствие уже упоминавшейся остановки промышленного роста.
the real reason is different and"> it is a serious reduction of the tax base as a consequence of the already mentioned cease of the industrial growth.

в условиях переходного процесса все большую актуальность приобретают вопросы, связанные с МСП, которым предстоит сыграть важнейшую роль как динамическим компонентам промышленного роста.
it has become highly pressing to address the issue of SMEs which are destined to play a crucial role as dynamic components of industrial growth.

Последние годы мониторинга дают представление о том, как предприятия оценивают конкуренцию на своих рынках сбыта в условиях промышленного роста, укрепления рубля
The latest years of monitoring offer a picture based on enterprises' estimations of competition on their sales markets in a situation of industrial growth, the ruble's strengthening,

знаний в качестве основы промышленного роста и конкурентоспособности предопределила уделение ЮНИДО более целенаправленного внимания сбору
knowledge as a foundation for industrial growth and competitiveness has sharpened UNIDO's focus on collection and analysis of industrial information,

В рамках соглашений о сотрудничестве также будет внедряться Региональный стандарт кадрового обеспечения промышленного роста, разработанный Агентством стратегических инициатив России для трансформации системы профессионального образования на основе международных стандартов.
Under cooperation agreements the Regional Standard of Staffing Support to Industrial Growth shall be introduced, it was developed by the Agency for strategic initiatives of Russia to transform the professional training system based on international standards.

Очистка от сезонности уменьшила величину потерь промышленного роста за квартал, но ухудшила итог:
Clearing of the seasonal factor diminished the value of losses of industrial growth within a quarter, but worsened the final result:

Замедление промышленного роста и инвестиций особо остро сказалось на рынках эластичного по доходам сырья,
Slowdown in industrial growth and capital investment have especially affected markets of income-elastic raw materials,

ограниченных технологических возможностях, что представляет собой основное препятствие для промышленного роста.
limited technological capability that are major constraints to industrial expansion.

деятельности организации оказалось возможным ввиду того, что ее мандат был нацелен на обеспечение динамичной роли промышленного роста в процесс развития
performance of the organization had been possible because its mandate focused on the dynamic role of industrial growth in the development process

выпуска максимум у 10% предприятий и поднимался лишь до 12- го места в рейтинге 17 ограничений промышленного роста.
rose only to the 12th place in the ra ng of 17 limita ons of industrial growth.

в обеспечении долговременной устойчивости этих условий, для чего при разработке политики промышленного роста необходимо учитывать социальные и экономические аспекты.
which would require social and environmental aspects to be taken into account in the formulation of policies for industrial growth.

Объем грузовых перевозок в Финляндии в 2000 году продолжал расти довольно умеренными темпами по сравнению с динамикой роста ВВП, поскольку наиболее высокие темпы промышленного роста отмечались в секторе информационных технологий, который отличается сравнительно низким спросом на транспортные услуги.
Goods transport in Finland in 2000 was expected to continue to grow at a relatively moderate pace compared with GDP growth as most of the industrial growth of the country was in information technology which requires a comparatively lower transport demand.