ПРОМЫШЛЕННОГО РОСТА - перевод на Испанском

• crecimiento industrial

Примеры использования Промышленного роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и показателем промышленного роста по меньшей мере 2, 5%;
y una tasa de crecimiento industrial de al menos un 2,5%.

потенциала для обеспечения устойчивого промышленного роста неразрывно связаны с указанной программой работы.
lograr la capacidad necesaria para un crecimiento industrial sostenido, están estrechamente relacionados con esos programas.

имеют существенно важное значение для обеспечения динамичного промышленного роста.
requiere la industria y que son fundamentales para lograr un crecimiento industrial dinámico.

соглашения по тарифам и торговле( ГАТТ), возможно, также откроет долгосрочные перспективы для промышленного роста в Африке.
también puede contribuir a que mejoren las perspectivas a más largo plazo del crecimiento industrial en África.

Это вполне оправданно, поскольку именно частный сектор должен сыграть главную роль в обеспечении успешного промышленного роста, свидетельством чему другие регионы мира.
Es un tema muy apropiado porque es el sector privado el que tendrá que desempeñar el papel principal en cuanto a generar un crecimiento industrial exitoso, como nos lo demuestra el ejemplo de otras partes del mundo.

направленные на создание надлежащих условий для устойчивого промышленного роста и международной конкуренции.
que apoya los esfuerzos por crear un medio apto para el crecimiento industrial sostenible y la competitividad internacional.

На долю горнодобывающей промышленности пришлась значительная часть промышленного роста, и эта отрасль сохраняет ключевое значение для промышленного процветания многих африканских стран:
El sector minero, que contribuyó considerablemente al crecimiento industrial y sigue siendo la clave de la prosperidad industrial de muchos países africanos, tiene un potencial

Основная часть промышленного роста в Африке придется на сектор малых
La principal fuerza impulsora del crecimiento industrial en África serán las empresas pequeñas

Замедление промышленного роста и инвестиций особо остро сказалось на рынках эластичного по доходам сырья, такого, как большинство металлов
La desaceleración del crecimiento industrial y de las inversiones de capital ha afectado especialmente a los mercados de materias primas con elasticidad con respecto a los ingresos,

увеличению ВВП благодаря положительным темпам промышленного роста, расширению инвестиций,
consecuencia de tasas positivas de crecimiento industrial, mayores inversiones,

Содействует внутренним и иностранным инвестициям в целях ускорения промышленного роста; предлагает меры по повышению эффективности государственных промышленных предприятий,
Promueve las inversiones nacionales y extranjeras para activar el crecimiento industrial; propone medidas para mejorar la eficacia de las industrias del sector público

мобилизовать поддержку устойчивого промышленного роста и обеспечения конкурентоспособности в Африке на основе укрепления национального потенциала на политическом
generar apoyo para el crecimiento industrial sostenible y la competitividad en África mediante el fortalecimiento de sus capacidades nacionales a nivel normativo,

Выразил признательность Секретариату за выдвижение инициативы организовать в ходе мероприятий в связи с сороковой годовщиной ЮНИДО обсуждение комплекса вопросов по теме" Борьба с нищетой на основе устойчивого промышленного роста";
Felicitó a la Secretaría por tomar la iniciativa de organizar, en el curso de las actividades de celebración del cuadragésimo aniversario, una mesa redonda sobre el tema" La reducción de la pobreza mediante el crecimiento industrial sostenible".

для чего при разработке политики промышленного роста необходимо учитывать социальные и экономические аспекты.
cuenta aspectos sociales y ambientales en la formulación de políticas de crecimiento industrial.

могут являться весьма привлекательными с точки зрения промышленного роста( из-за недр
ocupadas por las minorías pueden ser de gran valor para el crecimiento industrial o el desarrollo urbano,

в отличие от догоняющих стран, не смогла достичь достаточно высоких показателей промышленного роста, чтобы существенно улучшить свое положение; и.
de recuperación del retraso, no consiguen una tasa de crecimiento industrial suficiente para mejorar su situación de forma significativa.

ее мандат был нацелен на обеспечение динамичной роли промышленного роста в процесс развития
han sido posibles porque su mandato se centra en el aspecto dinámico del crecimiento industrial en el proceso de desarrollo

природных ресурсов и промышленного роста с помощью изотопной
los recursos naturales y el crecimiento industrial mediante la tecnología de los isótopos

имеющим отношение к новым стратегиям развития международной торговли, промышленного роста и передачи технологии в соответствии с принципами
publicaciones sobre cuestiones relativas a las nuevas estrategias para el comercio internacional, el crecimiento industrial y la transferencia de tecnología con arreglo a los principios

способствующей созданию благоприятных условий для ускоренного промышленного роста и конкурентоспособности промышленной продукции,
políticas conducentes a la creación de un entorno propicio para lograr un crecimiento industrial acelerado y competitividad de las industrias,