ПРОМЫШЛЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Испанском

• cooperación industrial

Примеры использования Промышленного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа принимает во вни- мание прогресс, достигнутый в создании новых центров промышленного сотрудничества Юг- Юг и поддерживает совместную работу этих центров;
El Grupo toma nota de los progresos realizados en lo que respecta al establecimiento de los nuevos Centros de Cooperación Industrial Sur-Sur y alienta las sinergias entre esos Centros, además de pedir

Принимая во внимание тот факт, что ЮНИДО будет концентрировать свои усилия на двух приоритетных областях в отношении развития промышленного сотрудничества, а именно, укреплении промышленных мощностей
Habida cuenta de que la ONUDI concentrará sus esfuerzos en dos esferas prioritarias del desarrollo de la cooperación industrial, a saber, el fortalecimiento de las capacidades industriales

Тем временем, расположенный в Дели Центр ЮНИДО по вопросам промышленного сотрудничества Юг- Юг,
Entretanto, el Centro de la ONUDI para la Cooperación Industrial Sur-Sur, con sede en Delhi,

В этих условиях главный вопрос промышленного сотрудничества в целях развития состоит в том, как распределить существенные выгоды жизнеспособного сектора обрабатывающей промышленности на более справедливой
En esas circunstancias, la tarea fundamental de la cooperación industrial para el desarrollo es conseguir que los amplios beneficios de un próspero sector manufacturero se distribuyan de manera más equitativa

Ивуара идее международного промышленного сотрудничества и о его уверенности в том, что у ЮНИДО есть будущее.
Gobierno de Côte d' Ivoire con la cooperación industrial internacional y con el futuro de la ONUDI.

Индонезия совместно с ЮНИДО в июле 2013 года сформировала секретариат Центра промышленного сотрудничества ЮгЮг.
logró establecer, en julio de 2013, la secretaría del Centro para la Cooperación Industrial Sur-Sur.

обеспечить более эффективные исходные условия для иностранных инвестиций и промышленного сотрудничества в Африке;
ofrecer puntos de entrada más eficaces para las inversiones extranjeras y la colaboración industrial en África;

выявления конкретных областей промышленного сотрудничества ЮгЮг.
determinar esferas concretas de cooperación industrial Sur-Sur.

мощностей они смогут стать активными партнерами в рамках международного промышленного сотрудничества и получить доступ к новым техническим разработкам.
de los servicios necesarios pueden convertirse en socios activos en la cooperación industrial internacional y tener acceso a los adelantos tecnológicos.

Канадские программы торгового, инвестиционного и промышленного сотрудничества со странами Карибского региона( КАРИБКАН).
CARIBCAN(Canadian Programs for Commonwealth Caribbean Trade, Investment and Industrial Cooperation).

занимающиеся экологическими вопросами, должны по-прежнему играть ведущую роль в области промышленного сотрудничества в целях устойчивого развития.
ocupan del medio ambiente, tendrán que constituir una parte importante de la cooperación industrial en la esfera del desarrollo sostenible.

посредством его вклада в Фонд промышленного развития, создания сети центров международного промышленного сотрудничества.
al establecimiento de una red de centros de cooperación industrial a nivel internacional.

в частности в рамках центров ЮНИДО по вопросам промышленного сотрудничества Юг- Юг в Пекине
través de diversas vías, como por ejemplo, los Centros de Cooperación Industrial Sur-Sur de la ONUDI en Beijing

Министры призвали развивать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать инвестициям
Los Ministros alentaron la cooperación subregional, regional e interregional como plataforma para la cooperación industrial internacional dirigida a promover la inversión

С помощью созданных в Китае и Индии центров промышленного сотрудничества Юг- Юг( ЦПСЮЮ) ЮНИДО будет содействовать развитию промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг в рамках Азии,
Sirviéndose de los centros para la cooperación industrial Sur-Sur establecidos en China y la India, la ONUDI impulsará la cooperación industrial Sur-Sur dentro de Asia y entre Asia y otras regiones en esferas tales

Рекомендует использовать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать увеличению инвестиций
Alienta la cooperación regional, subregional e interregional como plataforma para la cooperación industrial internacional dirigida a promover la inversión

Рекомендует использовать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать увеличению инвестиций
Alienta la cooperación subregional, regional e interregional como plataforma para la cooperación industrial internacional dirigida a promover la inversión

поддерживать усилия африканских стран по активизации и расширению промышленного сотрудничества между ними;
apoyen los esfuerzos de los países africanos para intensificar y ampliar la cooperación industrial entre ellos;

программам Организации Объединенных Наций поддерживать согласно их соответствующим мандатам усилия африканских стран по активизации и расширению промышленного сотрудничества между ними;
programas de las Naciones Unidas para que, de conformidad con sus respectivos mandatos, apoyen los esfuerzos de los países africanos para intensificar y ampliar la cooperación industrial entre ellos;

Китае функционируют специальные центры для промышленного сотрудничества Юг- Юг,
programas de la ONUDI, con centros especializados para la cooperación industrial Sur-Sur en China