ПРОМЫШЛЕННОМУ СЕКТОРУ - перевод на Английском

• industrial sector
• industry

Примеры использования Промышленному сектору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность получения глобальных экологических выгод и выгод в области охраны здоровья на основе предъявления требований к промышленному сектору интернализировать издержки
Would produce global environmental and health benefits by requiring industry to internalize costs

разработать практически реализуемые стратегии, что позволит правительствам, промышленному сектору и многосторонней системе принять надлежащие ответные меры.
influence on industry and develop feasible strategies to allow Governments, industry and the multilateral system to provide remedies.

международных технологических разработок, применимых к промышленному сектору;
international technology developments applicable to the industrial sector.

дать возможность промышленному сектору определить и обсудить возможности повышения эффективности использования энергии.
projects to enable industry to identify and address opportunities for energy efficiency improvements.

концепция экологически чистого производства может быть внедрена применительно к любому промышленному сектору и что предотвращение образования отходов может оказаться прибыльным делом;
a centre can show that the concept of cleaner production can be applied to any industrial sector and that waste avoidance can be profitable;

Ассигнования для осуществления импорта, выделяемые промышленному сектору для закупки сырья, необходимого для производства масла,
Import allocations to the industrial sector for the supply of raw materials needed in the production of oil,

неправительственным организациям, промышленному сектору, академическим кругам
non-governmental organizations, the industry sector, the academic community

Что касается займов, предоставляемых промышленному сектору стран, расположенных к югу от Сахары, группой Всемирного банка, то сумма ежегодных выплат в 1983- 1987 годах составляла в среднем 678 млн. долл. США 3, 42 процента от всех займов Всемирного банка.
As regards World Bank group lending to sub-Saharan Africa for the industrial sector, annual disbursements from 1983 to 1987 averaged $678 million 3.42 per cent of World Bank lending.

а также промышленному сектору.
as well as to the industrial sector.

усилена статистико- информа- ционная программа по промышленному сектору.
strengthening a statistical and information programme on the industrial sector.

Он выразил разочарование в связи с такой ситуацией и отметил, что промышленному сектору придется ожидать выхода заключительного доклада правительственной группы в сентябре 2003 года и что, следовательно, времени, остающегося до следующей сессии GRPE, намеченной на январь 2004 года, будет слишком мало для того, чтобы промышленный сектор смог внести ценный вклад в работу по ПИЧ.
He pointed out his disappointment about that situation and said that industry had to wait for the final report of the governmental group in September 2003 and that, consequently, the time until the next session of GRPE on January 2004 would be too short for a valuable contribution to PMP by the industry.

Регионализация программы по промышленному сектору, включая региональную стратегию регулирования химических веществ
The regionalization of the industry programme, including a regional strategy for the management of chemicals

Промышленному сектору и правительствам потребуется тесно взаимодействовать в целях разработки,
Industry and Governments will need to collaborate closely

более пристальное внимание промышленному сектору; необходи- мость участия в работе по подготовке целей, чтобы они не считались навязанными извне;
increased focus on the industrial sector; the need for ownership of the goals so that they were not seen as being imposed;

Промышленный сектор.
Industrial sector.

Промышленный сектор Великобритании переживает лучшие времена из-за ослабления фунта.
The UK industrial sector thrives due to the Pound's Weakening.

Также широко используется в промышленном секторе, строительном, коммунальном хозяйстве.
It is also widely used in industry, construction, utilities.

Промышленный сектор Бангладеш лишь в незначительной степени способствует загрязнению окружающей среды.
Bangladesh's industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.

Во" внутреннем" промышленном секторе наиболее значительный ущерб был нанесен верфям.
In the"domestic" industrial sector, shipyards were hit especially badly.

Это требует скоординированного подхода со стороны промышленного сектора, сельского хозяйства и инфраструктуры водоснабжения.
This requires a coordinated approach, including by industry, agriculture and the water-supply infrastructure.