Примеры использования Промышленно развитым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представляют собой основной документ, применимый к промышленно развитым странам.
is the main instrument applied to industrialized countries.выражаем признательность семи ведущим промышленно развитым государствам за их решение ликвидировать задолженность развивающихся стран.
are grateful for the decision by the seven major industrialized countries to retire the debt of developing Важно также предоставить возможность промышленно развитым государствам немедленно принять участие в Международном органе по морскому дну, предусматривая возможность временного применения
It is also important to allow for immediate participation by industrialized countries in the International Seabed Authority С другой стороны, мы считаем разумным и то, что новые постоянные места следует предоставить промышленно развитым странам, стремящимся взять на себя большие обязательства
On the other hand, we also find it reasonable that new permanent seats should be allocated to industrialized countries that are willing Не случаен в этой связи прозвучавший на Будапештском саммите СБСЕ призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса- Гали к ведущим промышленно развитым странам Европы, связывавшим свое будущее с чисто экономическими факторами, не игнорировать такие вопросы, как экономическая стабильность и безопасность.
At the Budapest meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was well advised to appeal to the leading industrially developed countries of Europe that have linked their future to purely economic factors not to ignore the questions of economic stability and security.признания особой уязвимости малых государств, Барбадос не раз указывал на тот факт, что от наших карибских стран требуется осуществление за 10 лет процесса, на который промышленно развитым государствам потребовалось более 40 лет
Barbados has frequently pointed to Промышленно развитые страны должны представить свои первоначальные доклады в 2005 году.
Этот регион включает наиболее промышленно развитую часть земного шара.
This region included most of the industrialized part of the globe.В районных центрах и промышленно развитых городах открыты центры обслуживания клиентов.
There are centers of customers' service in district centers and industrially developed cities.Группы семи крупнейших промышленно развитых стран и Российской.
Group of Seven major industrialized countries and the Russian.Во многих случаях промышленно развитые страны несут главную ответственность за загрязнение окружающей среды.
In many ways, the industrially developed countries are mainly responsible for environmental pollution.В промышленно развитых странах.
In industrialized countries.Дрогобыч- промышленно развитый районный центр во Львовской области.
Drogobych- industrially developed district center in Lviv region.Доля промышленно развитых стран, указавших.
Percentage of industrialized countries that indicated.Проблемы экологической безопасности особенно актуальны для таких промышленно развитых регионов, как Республика Башкортостан.
Problems of ecological safety are especially relevant for such industrially developed regions, as Bashkortostan Republic.Семинары для промышленно развитых стран.
Seminars for industrialized countries.в основном в промышленно развитых странах.
mainly in industrially developed countries.Участники из промышленно развитых стран.
Participants from industrialized countries.Высокий уровень напряженности сохраняется в промышленно развитых восточных регионах Украины.
The high level of tension is observed in industrially developed eastern regions of Ukraine.Однако, промышленно развитые страны стали во главе технических инноваций.
However, industrialized countries took the lead in technical innovation.
