ПРОМЫШЛЕННЫМ СЕКТОРОМ - перевод на Английском

• industry
• industrial sector
• industries

Примеры использования Промышленным сектором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление взаимосвязей между национальными системами исследований и разработок и промышленным сектором развивающихся стран.
Strengthening of linkages between national research and development systems and the industrial sector of developing countries.

зачастую разрабатываются в сотрудничестве с промышленным сектором.
are often developed in cooperation with the industrial sector.

хорошо развитым промышленным сектором, политической стабильностью
its well-developed industrial sector, its political stability

активного сотрудничества с промышленным сектором.
intensive collaboration with the industrial sector.

Объем потребления водных ресурсов промышленным сектором, равно как и токсичность сбросов жидких отходов в водосборные системы, будут возрастать.
The levels of water consumption by the industrial sector will also continue to increase, as will the amounts and toxicity of the effluents it discharges to water bodies.

Другие цели Стратегического плана были охвачены благодаря тесному сотрудничеству с промышленным сектором в целях изучения процесса образования в нем отходов и связанных с ними последствий для окружающей среды.
Other Strategic Plan objectives were covered through a close collaboration with the industrial sector to study its generation of wastes and their impact on the environment.

Другие цели Стратегического плана будут охвачены благодаря тесному сотрудничеству с промышленным сектором в целях изучения процесса образования в нем отходов
Other strategic plan objectives will be covered through the close collaboration with the industrial sector to study their generation of waste

Чешская Республика установила лимиты на выбросы загрязняющих веществ промышленным сектором и определила коррективные меры, которые позволяют осуществлять капиталовложения в деятельность по улучшению состояния окружающей среды.
The Czech Republic has established emission limits for the industrial sector and remedial measures for investment in environmental improvements.

В результате, начиная с 2008 г., положительная разница в производительности труда между пищевой промышленностью и промышленным сектором в целом увеличилась.
As a result, since 2008, the positive gap in labour productivity between the food and beverages industry and the manufacturing sector as a whole has been widening.

международными организациями, промышленным сектором, неправительственными организациями
international organizations, the industry sector, non-governmental organizations

Было упомянуто, что для стран оказалось трудным разграничить водопотребление между домашними хозяйствами и промышленным сектором и классифицировать потери по типу,
It was mentioned that countries found it difficult to separate water use between households and industry and to allocate the losses according to types of losses,

обычно ассоциируется с процветающим промышленным сектором, зависит от продуманной политики,
income typically associated with a thriving industrial sector is contingent upon sound policies,

Кроме того, УТОРН в сотрудничестве с промышленным сектором проводит конкурсы профессионального мастерства,
Also, TESDA, in collaboration with the industry, holds skills competition,

Хотя этот регион располагает значительным промышленным сектором, экспорт производимых в нем промышленных товаров составляет значительно меньшую долю в рамках общего экспорта,
While the region has a substantial industrial sector, its manufactured exports represent a far smaller share of total exports than is the case for East Asia

гражданским обществом и промышленным сектором были назначены 45 экспертов,
civil society and industry had been nominated to

гражданским обществом и промышленным сектором были назначены 59 экспертов,
civil society and industry had been nominated to

также небольшим промышленным сектором по производству вина,
and a small industrial sector producing wine,

последней информации по этой теме совместно со Сторонами, промышленным сектором, неправительственными и другими организациями.
recent scientific information on this subject in collaboration with Parties, industry, non-governmental organizations and other organizations.

гражданским обществом и промышленным сектором было назначено 37 экспертов,
civil society and industry had been nominated to

В то время как процесс выявления должен самостоятельно финансироваться промышленным сектором, имеются серьезные основания для оказания помощи со стороны государств- членов, а также из частных источников в плане финансирования в течение начального периода;
While traceability should be self-financed by the industry, there is a strong case for assistance by Member States as well as private sources of funding during the start-up period;