ПРОМЫШЛЕННЫМ СЕКТОРОМ - перевод на Испанском

• sector industrial
• industria
• sectores industrial

Примеры использования Промышленным сектором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гражданским обществом и промышленным сектором были назначены 59 экспертов, которые приняли участие в работе небольшой межсессионной рабочей группы.
las organizaciones intergubernamentales, la sociedad civil y el sector industrial, que participaron en la labor del pequeño grupo de trabajo entre reuniones.

гражданским обществом и промышленным сектором было назначено 37 экспертов, которые приступили к участию в работе небольшой межсессионной рабочей группы.
la sociedad civil y la industria que habían comenzado a participar en la labor del pequeño grupo de trabajo entre reuniones.

гражданским обществом и промышленным сектором были назначены 45 экспертов, которые приняли участие в работе небольшой межсессионной рабочей группы.
organizaciones intergubernamentales, la sociedad civil y la industria, que participaron en la labor del pequeño grupo de trabajo entre reuniones.

Лихтенштейн обладает высокопроизводительным и всесторонне развитым промышленным сектором, на долю которого приходится 40 процентов его валового национального продукта,
Liechtenstein también posee un sector industrial altamente productivo y orientado hacia el exterior, que genera más

Лихтенштейн также располагает высокопроизводительным и ориентированным на все страны мира промышленным сектором, в котором создается более 60% валового национального продукта,
Liechtenstein cuenta también con un sector industrial muy productivo, orientado al mercado mundial

объем потребления водных ресурсов промышленным сектором, равно как и объем
los niveles de consumo de agua por el sector industrial aumentarán, al

плодотворной дискуссии между Сторонами, неправительственными организациями и промышленным сектором, который играет все более важную роль в соответствующих обсуждениях.
organizaciones no gubernamentales y el sector de la industria, que estaba cumpliendo un papel cada vez más importante en los debates sobre el tema, a tener un intercambio fructífero.

Другие цели Стратегического плана были охвачены благодаря тесному сотрудничеству с промышленным сектором в целях изучения процесса образования в нем отходов и связанных с ними последствий для окружающей среды.
Se procuró lograr otros objetivos del Plan Estratégico mediante una estrecha colaboración con el sector industrial para estudiar los desechos que generan las industrias y su influencia en el medio ambiente.

Утилизационные аспекты такой рамочной программы регулирования будут координироваться промышленным сектором, который уже координирует мероприятия по утилизации ХФУ
Los aspectos de este marco de gestión relativos a la eliminación serán coordinados por las empresas del sector, que ya se están encargando de coordinar la eliminación de CFC

Ответы, представленные промышленным сектором, показывают, что промышленные предприятия уделяют основное внимание усилиям в части реализации Стратегического подхода по конкретным программам,
Las respuestas recibidas del sector industrial indican que la industria está centrando su apoyo al Enfoque Estratégico en programas específicos que, dentro de las empresas a nivel internacional,

Деятельность Организации в области техни- ческого сотрудничества в значительной мере способствует осуществлению промышленных ме- роприятий в конкретных секторах производства и в странах с недостаточно развитым промышленным сектором.
Las actividades de cooperación técnica de la Organización han influido considerablemente en el fomento de la actividad industrial en determinados sectores de producción y en países con un sector industrial limitado.

в Бразилии четверть всех корпоративных облигаций с повышенным риска дефолта выпущена промышленным сектором.
un cuarto de todos los bonos corporativos con un riesgo más alto de default están en el sector industrial.

достаточно высокий уровень жизни, и наша экономика располагает относительно совершенным сектором услуг и промышленным сектором, которые выполняют свою роль на глобальном уровне.
un nivel de vida confortable y nuestra economía tiene unos servicios y un sector industrial relativamente modernos y desempeña un papel a escala mundial.

международными организациями, промышленным сектором, неправительственными организациями
las organizaciones internacionales, el sector de la industria, las organizaciones no gubernamentales

мелкомас- штабным промышленным сектором в качестве механизма вовлечения темнокожих зимбабвийцев в основную экономическую деятельность страны.
gran escala y el sector industrial a pequeña escala, como vehículo para integrar a los habitantes negros del país en las principales actividades económicas nacionales.

В 2000 году БРЭ в сотрудничестве с операто- рами ГМПСС и промышленным сектором опублико- вало справочник, содержащий компиляцию исходной технической, эксплуатационной,
La BDT publicó en 2000, en colaboración con los operadores e industria de GMPCS, un libro de referencia en el que se recopiló información básica de carácter técnico,

совершенствованию регулирования химических веществ, принятые промышленным сектором и на региональном и национальном уровне после завершения второй сессии Конференции.
señalaron a la atención las actividades realizadas por el sector industrial, desde el segundo período de sesiones de la Conferencia, para aplicar el Enfoque Estratégico y mejorar la gestión de los productos químicos a niveles regional y nacional.

К числу наиболее важных мероприятий, проводившихся на Кубе в целях развития сотрудничества с промышленным сектором и распространения информации,
Entre las acciones más importantes que se han efectuado en Cuba para colaborar con la industria y proporcionar información relacionada con las obligaciones

активно участвуя в налаживании связей с промышленным сектором и привлечения его к этой работе.
asumiendo un papel activo en lo concerniente a los vínculos con el sector industrial así como a la participación del mismo.

взаимосвязь между промышленным сектором и сектором услуг,
articulación entre los sectores industrial y de servicios y los recursos naturales;