ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• shrill
• high-pitched
• piercing
• penetrating

Примеры использования Пронзительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти.
You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.

Простите мой пронзительный тон.
Forgive my raucous tone.

Любознательный взгляд. Действительно пронзительный.
Inquisitive look in her eye, really sharp.

это голос Креспо- высокий и пронзительный.
thin and high pitched.

Я помню ссоры с женой, ее пронзительный голос, плач детей,
I remember being cross with my wife, her voice shrill, the children were crying,

Дьявол Танец в Prizzi- цветные пронзительный зима шествие
Devil Dance in Prizzi- colored shrill Ausstreibung the winter procession

Взрослые особи используют пронзительный писк, который периодически издается вместе с трелями, и используется для связи с птицами на дальних расстояниях.
Adults will use a high-pitched peep that may be made intermittently with reels as a contact call to birds that are more distant.

Пронзительный лаймовый сок,
The piercing lime juice,

Голос был мужской, но удивительно пронзительный и холодный, словно струя ледяного ветра.
This too belonged to a man-but it was strangely high-pitched, and cold as a sudden blast of icy wind.

на третью ночь Барах услышал пронзительный предупреждающий свист друаданов-
on the third night Barach heard the shrill warning call of the Drûgs-

Фортепиано, бархатный голос Готфрик и пронзительный и трогательный голос Вильберг,
Pianoforte Gottfric's velvet voice and Wilberg's piercing and moving voice,

Вы выиграли' т пропустите пронзительный свист своего клиента,
You won't miss the high-pitched whistle of your customer,

услышав пронзительный и неприятный вой сирены.
while hearing the shrill and unpleasant siren.

Это пронзительный боль, которую вы получаете ваши храмы
Headache That piercing pain you get between your temples,

в верхнем- звук острый и пронзительный.
while in the upper register it is sharp and shrill.

что будущий дофин- человек совершенно недалекого ума, характерной чертой которого является пронзительный безрадостный смех, напоминающий кудахтанье курицы.
was a man of convinced stupidity whose characteristic most easily remembered was a high-pitched mirthless laugh something like the cackling of a hen.

красное свечение, пронзительный фальцет Dani- шоу началось!
red lights, piercing falsetto of Dani- the show has started!

Великолепные характеристики материалов по сбережению тепла, когда не страшен ни лютый мороз, ни пронзительный ветер.
Excellent performance materials to conserve heat when not afraid of no frost, no piercing wind.

Он также отметил, что голос Спирс был« пронзительный, слабый и механический», когда был отдельно от оригинальных миксов.
He also noted that Spears's voice was"reedy, cold and mechanical" when stripped from the original mixes.

Тут от аэровокзала донесся пронзительный, сверлящий душу крик, в котором смешались боль и ужас.
Then a thin, drilling shriek came from the General Aviation Terminal- a scream of mingled agony and horror.