SHRILL - перевод на Русском

• пронзительный
• визгливым
• визжащую
• визгуны
• резкой
• пронзительным
• пискливым
• пронзительно

Примеры использования Shrill на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remember being cross with my wife, her voice shrill, the children were crying,
Я помню ссоры с женой, ее пронзительный голос, плач детей,

Devil Dance in Prizzi- colored shrill Ausstreibung the winter procession
Дьявол Танец в Prizzi- цветные пронзительный зима шествие

almost shrill voice,"that Anna Arkadyevna had everything she had desired for herself.".
Алексей Александрович более тонким, почти визгливым голосом,- что Анна Аркадьевна имеет все то, чего она сама хотела.

on the third night Barach heard the shrill warning call of the Drûgs-
на третью ночь Барах услышал пронзительный предупреждающий свист друаданов-

where there is often heard bells grazing domestic goats from what impression becomes more shrill sad.
где зачастую слышны колокольчики пасущихся домашних коз, от чего впечатление становится еще более пронзительно грустным.

while hearing the shrill and unpleasant siren.
услышав пронзительный и неприятный вой сирены.

extremely athletic but short, with a shrill voice and a slightly tilted head.
он был невысокого роста, с пронзительным голосом и слегка наклоненной головой.

while in the upper register it is sharp and shrill.
в верхнем- звук острый и пронзительный.

retrieved her son from Sharpe's side and berated him in a shrill voice.
оттащила сына от Шарпа, ругая его пронзительным голосом.

Her shrill, not dissipated tenderness
Ее пронзительная, не растраченная нежность

Ethiopia's shrill and offensive language is designed to drown the facts in a sea of accusations.
Резкие и оскорбительные высказывания Эфиопии имеют своей целью утопить факты в море обвинений.

A shrill cry rang out in the night;
Резкий крик прозвучал в ночи,

The TV runs on and on in the living room, the canned laughtracks often augmented by Katie's shrill giggles.
В гостиной гремит телевизор, пронзительное хихиканье Кейти перекрывает смех за кадром.

But as I told you then, and have written to you," he said in a thin, shrill voice,"I repeat now,
Но, как я вам говорил тогда и писал,- заговорил он резким, тонким голосом,- я теперь повторяю,

Porcelain, my sweet, shrill, fragile Gelfling,
Фарфоровый, мой сладкий, визгливый, хрупкий Эльф.

high notes are brilliant and shrill, easily audible at the maximum sonority of the whole orchestra.
верхние ноты блестящие и пронзительные, легко слышимые при максимальной звучности всего оркестра.

Separately I want to mention vocals, ranging from distinct brutal growling to shrill blackened screaming, that perfectly fit the sound feast.
Отдельно хочется упомянуть вокал, варьирующийся от брутального хорошо читаемого гроулинга до приблэкованнного пронзительного скрима, прекрасно сочетающегося с пиршеством саунда.

then the shrill voice of the malignant gentleman,
потом визгливый голос ядовитого дворянина

But if you could maybe just go ten percent less shrill, that would really put the zip-a-Dee in my doo-dah.
Но если бы ты могла просто быть на десять процентов менее настойчивой, это действительно вставило бы zip- a- Dee в мой doo- dah.

they were in danger of becoming another"shrill","sloganeering arena-rock band.
простого рока альбома War она станет« назойливой» и« крикливой рок-группой».