ПРОНИКНОВЕНИИ - перевод на Английском

• penetration
• entering
• infiltration
• break-in
• penetrating
• infiltrating
• entry

Примеры использования Проникновении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поли рассказал мне о проникновении в офис, и как был застрелен тот старик.
Paulie told me about the break-in at the office, and how the old guy got shot.

После допроса ему было предъявлено обвинение в незаконном проникновении на территорию Ирака с целью участия в боевых действиях,
After interrogation he has been accused of illegally entering Iraq with the intention to engage in fighting there

Этот метод заключается в проникновении УЗ- лучей только до первого слоя,
This method relies on limiting the penetration to the first layer only,

Индия обвиняет Пакистан в проникновении через линию контроля.
India accuses Pakistan of infiltration across the Line of Control.

обвинила их во« взломе и проникновении с намерением совершить кражу»,
charged with"breaking and entering with the intent to commit grand larceny",

Также, в случае дефектов внешней гидроизоляции и проникновении влаги внутрь конструкционных элементов, могут развиться процессы коррозии арматуры и др.
Also, in case of defects in waterproofing and moisture penetration into the structural elements that can develop the processes of reinforcement corrosion and other embedded metal elements, as well as the fracture saturated with moisture.

На семинаре был рассмотрен вопрос о необходимости проведения исследований до принятия какого-либо решения о проникновении в озеро для взятия проб воды
The workshop considered the research that needed to be undertaken before any decision was taken on penetrating the lake to sample water

Помимо этого, в последние месяцы продолжают поступать сообщения о проникновении в Ливан или присутствии в стране экстремистских элементов.
Furthermore, there continued to be reports in recent months of infiltration or presence of extremist elements in Lebanon.

ответили на несколько вопросов о проникновении в вашу квартиру.
answer some questions about your break-in.

Эти двое обвиняются в проникновении в нашу священную обитель, в попрании достоинства двух наших кандидаток,
These two men stand accused of infiltrating our sacred home,

частные консультационные компании производят большой объем информации о проникновении и использовании информационной технологии в различных странах.
private consulting companies produce a great deal of information about the penetration and use of information technology in different countries.

Высокий суд Израиля недавно оправдал несколько израильтян, которые обвинялись в незаконном проникновении на территорию мечети.
The Israeli High Court recently acquitted a number of Israelis who had been accused of illegally entering the Mosque compound.

он крайне эффективен при проникновении через сталь.
as it is highly effective in penetrating steel.

Сначала он не верит мне про проникновение ко мне в дом. А теперь… Они хотят обвинить меня в убийстве и проникновении сюда.
First they don't believe me about the break-in at my place and now, they want to connect me to the murder and break-in here.

В журнале Collier' s Weekly от 8 февраля 1947 года Лафоллет рассказал о проникновении коммунистов в ряды сотрудников комитетов конгресса.
In a February 8, 1947, Collier's Weekly article, La Follette reported infiltration of Communists onto Congressional committee staffs.

Устройство охранной сигнализации: приспособление, предупреждающее о несанкционированном доступе или проникновении в режиме реального времени( незамедлительно), а не в момент инспекции, как это имеет место в случае пломб;
Intrusion detector: a device that reports unauthorized access or entry in real-time(immediately), rather than at the time of inspection as seals do.

эти люди только что признались во взломе и проникновении.
these people just admitted to breaking and entering.

Автор также обращает внимание на роль соседних тюркских языков в проникновении русских имен в марийский язык.
The author also pays attention to the intermediary role of the neighbouring Turkic languages in the penetration of Russian names into the Mari language.

Сообщения, полученные Группой, подтверждают, что широко распространенный метод действий ЛРА заключается в проникновении мелких разрозненных групп из ее состава в деревни и похищении мирных жителей.
Reports provided to the Panel confirm that the general modus operandi of LRA consists of small fragmented cells infiltrating villages and abducting civilians.

возвращаются в Сиэтл после получения новостей о проникновении в офис Кристиана.
return home after receiving news of a break-in at Christian's corporate headquarters.