ПРОНИКНОВЕНИЮ - перевод на Английском

• penetration
• entry
• infiltration
• entering
• penetrating
• penetrate

Примеры использования Проникновению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, ЮНИСФА приходилось все чаще физически препятствовать проникновению кочевников и их скота в районы проживания нгок- динка.
In addition, on an increasing number of occasions, UNISFA had to physically prevent the entry of nomads and their cattle into areas populated by Ngok Dinka.

Эта комиссия должна была препятствовать проникновению вооруженных комбатантов, а не контролировать передвижения беженцев.
This was not to control movements of refugees but to prevent the infiltration of armed combatants.

Ультразвуковой форез- способствует глубокому проникновению лечебных веществ в кожу, что усиливает действие растворов и сывороток.
Ultrasonic phoresis- promotes deep penetration of medical substances into a skin that strengthens action of solutions and whey.

препятствующую проникновению воздуха снаружи, когда устройство работает в режиме ожидания?
prevent air from entering from the outside, when it is on Standby mode?

Кроме того, оно содействовало их проникновению на сирийскую территорию и обеспечивало им базы на своей территории.
It has also facilitated their entry into Syrian territory and provided them with rear bases on its own territory.

Неблагоприятные условия почвы препятствуют проникновению в нее осадков, что способствует значительному стоку воды
Unfavourable soil conditions prevent infiltration of rain, leading to considerable run-off

Аро и их союзники сопротивлялись проникновению, которое угрожало их культуре,
The Aro people and their allies resisted the penetration which threatened their culture,

К взлому и проникновению народ добавил побег,
To the breaking and entering, the people add evading,

Стандарт устанавливает метод испытания сопротивления текстильных материалов проникновению брызг жидких химических веществ,
The standard test method determines the resistance of textile materials penetrating splashes of liquid chemicals,

экономические сферы оказывают наименьшее сопротивление проникновению в них преступного мира.
economic sectors show lower resistance to criminal infiltration.

TE11 В конце включить новое предложение следующего содержания:" Это положение также выполняется при наличии предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ.
TE11 Add the following new sentence at the end:"A safety valve preventing the entry of foreign matter also fulfils this provision.

Применение новых финансовых механизмов для преодоления экономических барьеров на пути к проникновению новых энерготехнологий на рынок.
Identifying novel financing mechanisms to overcome the economic barriers to market penetration of new energy technologies.

Местные власти не в состоянии воспрепятствовать проникновению в область сил оппозиции, и, как следствие, в ней были размещены подразделения правительственных сил.
The local authorities are not in a position to prevent the opposition from entering the province, and in response some Government forces have been deployed in the region.

из бедных семей мигрантов, а в некоторых из них преждевременному проникновению на рынок труда способствует сложившаяся система культурных ценностей.
child workers come from poor migrant families and, in some of them, cultural values support early entry into the labour market.

Раствор Ceresit CM 12 можно применять в местах, подверженных проникновению воды, и на полах с подогревом.
Ceresit CM 12 mortar can be used in areas exposed to water penetration and on heated floors.

успешно препятствует проникновению террористов в Израиль.
has successfully prevented the infiltration of terrorists into Israel.

которое препятствует проникновению свободных радикалов.
which prevents penetrating of free radicals.

легкие разглаживающие массирующие движения способствуют глубокому проникновению в кожу активных растительных веществ,
the light massaging motion of the roll help natural ingredients penetrate the skin, moisturise deeper skin layers,

Если же проволочные петли установлены в канале внизу, такая конструкция препятствует проникновению в грузовое отделение даже при отсутствии жесткого борта шириной свыше 250 мм.
Wire loops installed onto the channel beneath structurally prevent entering the load compartment even if there is no solid board over 250mm.

возникающие в результате такой процедуры, способствуют проникновению в организм вируса иммунодефицита человека.
other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body.