ПРОНИЦАЕМЫЕ - перевод на Английском

• porous
• permeable
• permiable
• unroofed
• penetrable
• pervious

Примеры использования Проницаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация подчеркнула, что вопрос лиц, находящихся в лагерях беженцев в восточном Непале, представляет собой сложную гуманитарную проблему, усугубляющуюся массовым перемещением людей через проницаемые границы.
The delegation emphasized that the issue of the people in the refugee camps in eastern Nepal is a complex humanitarian problem compounded by the mass movement of people across porous borders.

Поэтому движущими факторами конфликтов в районе Баткена и Исфары являются не спорные и проницаемые границы, а скорее,« секьюритизация» взаимоотношений на границе,
Accordingly, it is not the disputed and porous borders that drive the conflict in the Batken-Isfara area,

Внешние факторы включают: проницаемые границы Кении; отсутствие безопасности в соседних странах и как следствие этого- распространение огнестрельного оружия
External factors include; Kenya's porous borders, insecurity in neighbouring countries and the resultant proliferation of small arms

Преимущество неограниченные базы заключается в том, что это вода проницаемые, менее дорогостоящим, чем асфальт базы,
The benefit of an unbounded base is that it is water permeable, less costly than an asphalt base

которое можно легко приобрести и через ее проницаемые границы.
could easily be acquired across its porous borders.

сельское население в большинстве случаев удаляет жидкие отходы путем помещения их в проницаемые или полупроницаемые резервуары.
while the rural population in most cases dispose of liquid waste by depositing it in permeable or semi-permeable tanks.

могут быть проницаемые и непроницаемые для пара,
can be permiable and non-permiable for steam,

отличающуюся матовой шероховатостью поверхности,« Луга- Вит»,« Луга- Слип»- однослойные искусственные оболочки проницаемые для коптильного дыма, а также другие, уже широко известные виды оболочек.
mono-layer artificial permiable casing, which has matte roughness of the surface,"Luga-Vit","Luga-Slip"- mono-layer artificial casings permiable for smoking, and also other casings already widely known.

например, от гусениц в саду- у последних покровы тела более проницаемые и легче поражаются компонентами вещества.
from caterpillars in the garden- the latter have more permeable skin and are more easily affected by the components of the substance.

устранения коррупции с целью повышения уровня организации торговли озоноразрушающими веществами, относительно проницаемые границы Парагвая затрудняют осуществление контроля за несанкционированными перевозками между Парагваем и соседними государствами.
eliminate corruption in order to improve the management of trade in ozonedepleting substances, Paraguay's relatively porous borders made it hard to control unofficial movements to and from neighbouring States.

капитала через все более проницаемые границы, а также принятие подхода, связанного с решением конкретных
capital through ever more porous boundaries, and a problem-solving approach in"shared-power" mode in which no one person is in charge

ветрозащитные супердиффузионные мембраны в том числе трехслойные мембраны премиум класса‑ BUDAR полимерные паро‑ проницаемые мембраны,« Спанбел» из полипропилена,
windproof super diffusion membranes including premium class three‑layer membranes‑ BUDAR, polymer vapor permeable membranes, Spunbond made of polypropylene,

Мембрана должна быть проницаемой для растворителей, но не для растворимых веществ.
The membrane must be permeable for the solvent, but not for the dissolved substances.

Местоположение Бангладеш и длинная проницаемая граница делает страну уязвимой в отношении незаконного оборота наркотиков.
His country's location and long, porous border made it vulnerable to drug trafficking.

Другой метод состоит в использовании реактивных проницаемых барьеров( РПБ)
The other method is using Reactive Permeable Barriers, BPR,

Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды.
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water.

Использование проницаемых полиамидных оболочек полностью решает эту проблему, что наверняка нравится потребителям.
Usage of permiable polyamide casings completely solves this problem that for certain satisfy our consumers.

Экологичная вода проницаемая керамическая напольная плитка 10x10.
Ecological water permeable ceramic floor tile 10x10.

Но тело проницаемое должно, однако, представлять собой недискретную среду.
This penetrable body must, however, be a continuous body.

Моделирование течений жидкости в проницаемых слоях грунта с помощью решения задач хеле- шоу.
Modeling of liquid flows in pervious ground layers with use of hele-shaw solution.