ПРОНИЦАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• insight
• discernment
• acumen
• vision
• insights
• perceptiveness
• discrimination

Примеры использования Проницательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я становлюсь лучше в проницательности, когда она лжет.
But I'm getting better at discerning when she's lying.

Определите и проанализируйте эффективность своих треков, используя несколько фильтров проницательности, связанных с вашими клиентами,
Identify and analyze your track efficiency by using several insight filters linked with your customers,

у которого вкуса и проницательности столько же, сколько у мартышки у модистки.
with no more taste and discernment than a monkey in a milliner's.

Здесь важное значение имеет человеческий фактор, требующий проницательности и понимания местных политических, культурных и социальных условий.
This is an important human element requiring insight and understanding of local political, cultural and social situations.

политической проницательности и обширным познаниям Первый комитет будет успешно продвигаться вперед в своей работе в ходе шестьдесят первой сессии.
political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work with great success during the sixty-first session.

Когда вы спрашиваете о проницательности, то распознавайте, кто говорит;
When you ask about discernment, discern who is speaking;

эмоций и космической проницательности, то достижение первого психического круга является максимально возможным в человеческом опыте сближением материального разума и духовного Настройщика.
and cosmic insight, this achievement of the first psychic circle is the nearest possible approach of material mind and spirit Adjuster in human experience.

Кроме того, дискуссии о проницательности, страхе и эго в равной степени применимы к таким Членам Команды, как приемники/ передатчики.
As well, the discussions about discernment, fear, and ego are equally applicable to Team Members as the Transmitter/Receiver.

Именно благодаря его проницательности, решимости и смелости стали возможными многие реформы, осуществленные на сегодняшний день.
It is to his vision, determination and courage that we must attribute many of the reforms achieved thus far.

Что касается проницательности, восприятия моральных ценностей
Concerning insight, the recognition of moral values

политической проницательности и обширным знаниям работа Первого комитета в период шестидесятой сессии будет продвигаться вперед.
political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixtieth session.

Его недавний доклад о положении в нашей стране свидетельствует о проницательности его анализа и о глубоком понимании положения дел в Гаити.
His latest report on the situation in our country reveals the perceptiveness of his analysis and his profound understanding of Haitian affairs.

Резисторы, добавил без проницательности, чтобы все контакты, ослабление высокочастотных сигналов
The resistors added without discernment to all pins, attenuate high frequency signals

Эта вера произрастала из его проницательности, порожденной деятельностью божественного духовного присутствия,- его внутреннего Настройщика.
His faith was the outgrowth of the insight born of the activity of the divine presence, his indwelling Adjuster.

их политической проницательности и неоценимым знаниям Первый комитет продвинется вперед в своей работе в ходе шестьдесят третьей сессии.
political acumen and invaluable knowledge, the First Committee will forge ahead in its work during the sixty-third session.

Развитие проницательности и тренировка доверять сообщениям от вашей души вашему сознанию, не только устранит ненужные чувства страха, это является шагами вверх в развитии души.
Developing discernment and learning to trust the messages from your soul to your consciousness not only will eliminate unnecessary feelings of fear, they are upward steps in soul evolvement.

И проницательности, приведенные в действие Бингом,
And Insights, powered by Bing,

Мудрость Бога заключается в безусловном совершенстве его бесконечной вселенской проницательности, и это божественное предвидение успешно направляет его созидательную свободную волю.
God's wisdom consists in the unqualified perfection of his infinite universe insight, and this divine foreknowledge effectively directs the creative free will.

нравственной и духовной проницательности- эти космические реакции- присущи космическому разуму,
and spiritual insights, these cosmic responses, are innate in the cosmic mind,

Естественный закон, как может показаться, безразличен к нашим идеалам и духовной проницательности, но это воззрение изменяется нашим прогрессом космического интеллекта
Natural law may appear to be indifferent to our ideals and spiritual insight, but this view is modified by our progress in cosmic intelligence