ПРОПАГАНДИСТСКИМИ - перевод на Английском

• advocacy
• propaganda
• promotional
• outreach
• propagandistic

Примеры использования Пропагандистскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует сочетания деятельности по проведению кампаний и мобилизации с пропагандистскими и лоббистскими усилиями,
This requires a combination of campaigning and mobilisation with advocacy and lobbying so that the policies of these institutions

В этой связи роль секретариата была бы ограничена уже существующими информационными и пропагандистскими мероприятиями, а также другими видами деятельности в поддержку осуществления статьи 6 Конвенции.
The role of the secretariat in this context would be limited to its existing information and outreach activities as well as its other activities in support of the implementation of Article 6 of the Convention.

министерств и наделены лишь пропагандистскими или консультативными функциями,
have only promotional or consultative powers,

обмен ими, а также укрепляли бы взаимосвязи между программными, пропагандистскими, оценочными и исследовательскими функциями на глобальном,
sharing as well as to strengthen the linkages between programme, advocacy, evaluation and research functions at the global,

а также пропагандистскими кампаниями в пользу создания гражданских патрулей,
as well as propaganda campaigns in favour of civilian patrols which,

идет вразрез с любыми просветительскими и пропагандистскими усилиями в этой области.
also runs counter to any educational and outreach efforts in this context.

увя- зывая их с пропагандистскими мероприятиями в интересах малых
linking them with promotional activities for small

с социальными и пропагандистскими программами обеспечение жильем,
with social and advocacy programmes shelters,

международными пропагандистскими кампаниями, дипломатическими интервенциями,
international propaganda campaigns, cyberattacks,

которые наводнили информационное пространство пропагандистскими таблетками и заявлениями лидеров ПКРМ,
as they infested the information space with propagandistic tablets and statements by PCRM leaders,

расширении участия представителей гражданского общества в рамках стратегических партнерских взаимоотношений между ассоциациями и пропагандистскими группами.
particularly women, boys and girls, and enhancing civic engagement through strategic partnerships between associations and advocacy groups.

Дурной пример частого обращения к идее изменения Конституции простыми методами вызвал проявления подобного желания и у других социальных сегментов, заявивших о намерении инициировать референдум, руководствуясь пропагандистскими или популистскими соображениями
Bad example of“touching” the Constitution with simple methods has also generated manifestation of desires within other social to resort to referendum driven by propaganda or populist reasons,

были в наименьшей степени охвачены предыдущими пропагандистскими усилиями.
also the most neglected by previous outreach efforts.

департаментом полиции штата Пенсильвания и пропагандистскими группами в декабре 2005 года оказал помощь Департаменту в разработке новой политики по отношению к ОЗЯ.
the Office of Justice Programs collaborated with the Philadelphia, Pennsylvania Police Department and with advocacy groups to help the Department implement a new LEP policy in December of 2005.

характеризующихся некоторыми специальными и пропагандистскими мероприятиями в других областях деятельности.
with some ad hoc and advocacy activities in other areas.

она эффективно переросла в один из ведущих межрегиональных проектов, отличающийся мощными направляющими и пропагандистскими функциями на всех уровнях.
concluded that it had effectively developed into a leading multi-regional project with strong guiding and advocacy functions at all levels.

Число стран с активными национальными пропагандистскими программами, рассчитанными на изменение моделей поведения и пропагандирующими мытье рук с мылом,
The number of countries with an intensive national behaviour-change communication programme that promotes hand-washing with soap has jumped by around 50 per cent,

Проведением этой акции мы выступаем против того, что СМИ являются не свободными, а пропагандистскими, не говорят правду и не работают так,
Through this rally we are protesting that media is not free, it is propagandistic, it is not telling the truth

научными кругами и международными пропагандистскими организациями гражданского общества.
academia and international civil society advocacy organizations.

Призывает Генерального секретаря обеспечить, чтобы заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам продолжал добиваться установления более тесной связи между оперативными и пропагандистскими усилиями в области предупреждения стихийных бедствий,
Calls upon the Secretary-General to ensure that the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs continues to bring closer together the operational and promotional efforts in disaster prevention, mitigation and preparedness, particularly those activities