ПРОПИСЫВАТЬ - перевод на Английском

• prescribe
• to register
• to write

Примеры использования Прописывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, clang не стоит прописывать в файле конфигурации IBConsole,
Therefore, clang should not be specified in the IBConsole configuration file,

Не нужно прокладывать и прописывать сигналы от робота к контроллеру или другому роботу;
Removing necessity to lay cables and describe signals from a robot to a PLC or another robot;

В законах следует прописывать понятные и эффективные с точки зрения затрат процедуры реорганизации участков и долей, а также их использования.
Laws should establish clear and cost-effective procedures for the reorganization of parcels or holdings and their uses.

нежелание прописывать или хранить опиоиды, а также недостаточная подготовка специалистов.
were concerns about addiction, reluctance to prescribe or stock and insufficient training for professionals.

в соответствующем случае, прописывать горькое лекарство в целях преодоления экономических проблем.
sectional pressures and, on occasion, administer bitter medicine to overcome economic challenges.

отдельные врачи могут прописывать и применять его.
individual doctors can apply to prescribe and supply it.

в данный момент с другой семьей, однако прописывать ребенка к себе мать категорически отказывается.
the mother is flatly refusing to register the child at her flat.

его дозу следует прописывать в соответствии с возрастом
the dose must be prescribed according to the patient's age

Однако это не мешает тысячам народных целителей прописывать настойку из личинок восковой моли доверчивым больным, причем независимо от тяжести болезни,
However, this does not prevent thousands of traditional healers from prescribing a tincture of wax moth larvae to trusting patients,

Однако со временем народные врачеватели начали прописывать настойку пчелиной моли для лечения настолько различающихся заболеваний, что сегодня это средство приобрело славу настоящей панацеи- его советуют применять практически от всего.
However, over time, folk healers began to prescribe the bee moth tincture for treating so different diseases that today this remedy has gained fame as a real panacea- it is recommended to use it from almost everything.

врачи могли в будущем вместо лекарств и медикаментов прописывать приложение YOU в качестве полезной игры, поощряющей к движению мелкими шагами»,- говорит Ляхтеенмяки. Ее энергичный подход к росту бизнеса объясняется опытом работы в сфере технологии и продаж.
healthcare providers in Finland, asking if future doctors could prescribe YOU app as a healthy game promoting micro-actions instead of only drugs and medication,” she Lähteenmäki.

которое будет охватывать нормативную систему апелляций и прописывать права и обязанности на транспарантной основе.
which will include a statutory appeals system and set out rights and obligations in a transparent way.

врачи могли в будущем вместо лекарств и медикаментов прописывать приложение YOU в качестве полезной игры, поощряющей к движению мелкими шагами»,- говорит Ляхтеенмяки.
healthcare providers in Finland, asking if future doctors could prescribe YOU app as a healthy game promoting micro-actions instead of only drugs and medication,” she Lähteenmäki.

государствам следует предоставить возможность прописывать героин, при обеспечении жесткого контроля,
States should have the option to prescribe heroin, under tight control,

развивается мышление, которое можно охарактеризовать словами" мерить всех на один аршин" или" прописывать всем странам одно и то же лекарство.
the International Monetary Fund(IMF)- a"one size fits all" mentality, or a"one prescription for all countries approach.

Осталось прописать дорожную карту и произвести конкретные действия.
It remains to register a roadmap and make concrete actions.

Также можно прописать несколько адресов доставки.
It is Also possible to register multiple shipping addresses.

Я прописал антибиотики.
I prescribed antibiotics.

Оксикодон не был прописан не вчера, не позавчера.
No oxycodone was prescribed yesterday, nor the day before.

Джун Доктор прописал антитоксин и он очень ему помог.
The doctor prescribed an antitoxin and it helps a lot.