ПРОПИТКА - перевод на Английском

• impregnation
• impregnates
• treatment

Примеры использования Пропитка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представлена гидрофобизирующая пропитка для кожи Shoe Saver.
Dow Corning Shoe Saver Waterproofing Treatment for leather introduced.

инструменты, пропитка.
tools, impregnation products.

Скорее это была пропитка опиумом.
It's more likely to be the infusion of opium.

Огнезащитная пропитка снижает возгораемость ткани,
Flame retardant treatment reduces fabric flammability;

специально разработанная, растворяющая масло пропитка для уменьшения количества дыма
specially designed oil soluble treatment to reduce exhaust smoke

графитовая пропитка пенополиуретанов и обработка поверхностей.
graphite impregnated foam and surface treatment) are shortly discussed in the US EPA DfE report USEPA 2005.

При этом производится выкладка формы слоями сухого материала( углеволокно или стекловолокно), затем его пропитка смолой и затвердевание в печи.
This process involves making a lay-up preform of dry fiber semi-finished materials and subsequently impregnating it with resin and heat consolidating it in an oven.

Последнее модное веяние из западной Европы- пропитка ткани тефлоном,
Latest fashionable trend of western Europe- the impregnation of fabric with Teflon,

Пропитка устойчива не только к влаге, но и к большинству органических растворителей,
The impregnation is resistant not only to moisture

Пропитка ткани упрощает ее эксплуатацию:
The impregnation of fabric simplifies its operation:

В принципе возможна пропитка защитными веществами большинства смесовых,
In principle can be impregnated with protective substances clothing,

Пропитка для мозаичных штукатурок является современным,
The impregnation agent for mosaic plasters is a state-of-the-art,

водоотталкивающего воска, пропитка защищает древесину
waterproof wax, this impregnation agent protects wood

Пропитка для бетонных оснований- это высококачественное средство, сохраняющее паро- и газопроницаемость.
This impregnation agent for concrete substrates is a high-quality product for maintaining the permeability of vapour and gases.

Пропитка не меняет внешний вид бетона, однако делает поверхность атмосферостойкой
The impregnation substance does not affect the outlook of concrete,

Как и на глазурованной керамике, пропитка не может проникнуть внутрь
Just like in the case of glazed ceramics, the impregnation can not penetrate

УЗИН Пе 360 Дисп. пропитка для обработки впитывающей
UZIN PE 360 dispersive penetration for treating both soaking

ХЕМОС PE 306 Пропитка однокомп. для всех видов впитывающих,
CHEMOS PE 306 one-pack penetration for all soaking, non-soaking

УЗИН Пе 260 Универсальная дисп. пропитка для обработки впитывающей
UZIN PE 260 universal dispersive penetration for both soaking and non-soaking underlayers

Как и на глазурованной керамике, пропитка не может проникнуть внутрь
As for glazed ceramics, the impregnation is unable to penetrate