ПРОПОВЕДНИКИ - перевод на Английском

• preachers
• teachers
• evangels

Примеры использования Проповедники на Русском языке и их переводы на Английский язык

было выслано 68 лиц, из которых 15-- радикальные проповедники.
including 15 radical preachers.

Это упражнение, которое не нравится многим, но все великие проповедники привыкли делать это.
This is an exercise that many don't like, but all great preachers were used to do this.

По сравнению с предыдущим годом существенно больше затруднений на территории России стали испытывать иностранные проповедники.
In comparison with last year, foreign preachers began to experience significantly more difficulties on Russian territory.

Пока царь отсутствовал, проповедники обратили в христианство нескольких аланских придворных, прибывших к царице Сатеник,
When theking was absent, the preachers converted to Christianity some princes from the country of Alan,

Будучи глубоко озабочена тем, что проповедники расизма и расовой дискриминации злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями,
Deeply concerned that those advocating racism and racial discrimination misuse new communication technologies,

Проповедники принципов этих дискредитированных идеологий только способствуют продолжению страданий жителей стран, принявших эти жестокие системы.
Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.

Ѕервыми христианами на западе были греческие проповедники, путешествующие торговцы
The first Christians in the West were Greek speakers, travelling merchants

Только террористы и проповедники ненависти хотят, чтобы мы поверили, что ислам и Запад принципиально отличаются друг от друга.
It is only the terrorists and the preachers of hate who want us to believe that Islam and the West are fundamentally different.

Проповедники играют на суеверном страхе и зарабатывают деньги на предоставлении услуг экзорцизма родителям
The preachers make money out of the fear providing costly exorcism services of their parents

имамы и проповедники обсуждают вопросы влияния религии в декабре прошлого года в Алматы.
Almaty office of DUMK, imams and priests in Almaty last December discuss religious outreach.

Из этого отчета было ясно, что проповедники Закона, пришедшие в антиохийскую церковь, не были посланы иерусалимской церковью и не получали на это никаких поручений.
It appeared from the report that the preachers of the law who had gone to the Antioch Church had not been sent from Jerusalem, and had not received an order in this matter.

Относительно историй, которые используют проповедники в своих примерах, то это на их усмотрение, какие истории и цитаты использовать для иллюстрации проповедуемой библейской истины.
As for the stories that are used as examples by preachers, it is their discernment what stories and quotes to use to illustrate the taught biblical truth.

Эти верующие проповедники не устраивали огромных собраний и не использовали радио или брошюр для рекламы пробуждения.
The preaching believers did not hold great meetings to promote revival, nor did they use radio or pamphlets.

Немногие проповедники в истории человечества достигали в своем служении таких невероятных результатов, как Петр,
Few of the preachers in the history of men have experienced in their ministries such extraordinary results as Peter,

Проповедники рассказали," что Бог сотворил с ними
The preachers related"what God had wrought with them

Кроме того, Ассамблея выразила глубокую обеспокоенность тем, что проповедники расизма и расовой дискриминации злоупотребляют новыми коммуникационными технологиями,
The General Assembly also expressed deep concern about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination,

Где бы мы ни выступали, везде находятся семейные пары, которые спрашивают:« Почему наши проповедники не освещают вопрос о контрацепции и стерилизации с церковной кафедры?».
Everywhere we go we find married couples asking,“Why won't our priests address the issue of contraception and sterilization from the pulpit?”.

Я знаю этих господ набитых формулами, которые они только зазубрили как проповедники катехизиса.
I know these people, stuffed full of formulas they learned by rote just like the priest learns his catechism.

Проповедники евангелия Гаутамы не только мужественно смотрели в глаза опасностям, подстерегавшим их на сухопутных караванных путях,
The teachers of Gautama's gospel not only braved the perils of the overland caravan routes

протестантские проповедники, а также Мвами Каленга,
some Protestant evangelists and Mwami Kalenga,