ПРОПОРЦИЮ - перевод на Английском

• proportion
• ratio
• proportions

Примеры использования Пропорцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

таким образом, пропорцию сопротивления примерно 144: 1.
thus an impedance ratio of around 144:1.

летом мы повысили наш общий уровень подверженности риску в наших портфолио, снизив пропорцию инвестиций с фиксированным доходом
we increased total risk exposure in our portfolios during the summer by decreasing the proportion of fixed income investments

сохраняя пропорцию своего участия в капитале, и на момент подписания данного финансового отчета все акции новой эмиссии были полностью оплачены в соответствии с их номинальной стоимостью.
maintaining the proportions of their shareholdings.

где женщины составляют большую пропорцию.
of which women constitute such large proportions.

связанные с большим размером, но и создает правильную пропорцию груди, соответствующую телу женщины, делает фигуру эстетичнее и придает уверенности в себе.
will also result in better proportioned breasts, enhancing a woman's body image and self-confidence.

Калибровочный график показывает пропорцию элементов в каждом классе для дорожек предсказанной вероятности
A calibration plot shows the proportion of items in each class for bands of predicted probability the hyperplane" in a support vector machine.">

Это видение совокупности, которое дает пропорцию всем событиям, и важность каждого события
That vision of the whole which gives the proportion of every event, the importance of every event

Во все эти последние дни я рассматривала пропорцию, которую следует поддерживать между тем, что выполнено и установлено в прошлом, и позицией полного принятия того,
All these last few days I have been considering the proportion that should be maintained between what was accomplished

Мы считаем, что расширение численного состава должно произойти в обеих категориях- как постоянных, так и непостоянных членов- и что пропорцию в составе Совета между постоянными
We believe that expansion should occur in both categories- permanent and non-permanent- and that the balance in the composition of the Council between permanent and non-permanent membership should

который позволит в краткосрочной и среднесрочной перспективе повысить пропорцию медиков- женщин в этом важном секторе.
an astute political choice on its part that will increase the proportion of women doctors in this key sector in both the short and medium terms.

величина коэффициента отражает пропорцию.
the coefficient implicitly indicates the proportion.

которая вводит ограничения на пропорцию торговых точек,
which put restrictions on the proportion of immigrant-owned shops

Остаточный сигнал при сравнении с остатком при аналогичном согласовании данных о изотопах в морском керне позволил ему оценить пропорцию сигнала, который можно отнести на объем льда,
The residual signal(the remainder), when compared with the residual from a similarly retuned marine core isotope record, was used to estimate the proportion of the signal that was attributable to ice volume,

У него очень хорошие пропорции тела, идеальная форма.
He has very good body proportions, perfect shape.

Наиболее часто пропорции выражаются в процентах.
Most often, proportions are expressed in percentages.

Пропорция между стипендиями может быть выбрана вами.
You can choose the ratio between them.

Пропорции, выраженные в виде процентов, широко используются в гендерной статистике.
Proportions expressed as percentages are widely used in gender statistics.

Увеличения пропорции окисленной ртути за счет.
Increasing the ratio of oxidized mercury by.

Смешать в равных пропорциях свиную желчь с гречневой мукой.
Mix in equal proportions pork bile with buckwheat flour.

Пропорция базового оклада женщин по категориям сотрудников.
Ratio of basic salary and remuneration of women to men by employee category.