ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ СИЛЫ - перевод на Английском

• pro-government forces

Примеры использования Проправительственные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичным образом оно попустительствовало совершению преступлений проправительственными силами.
Similarly, it has condoned pro-government forces perpetrating crimes.

Число жертв, приписываемых проправительственным силам, снизилось на 30 процентов за тот же период как следствие значительного снижения количества смертей
Casualties attributed to pro-government forces, at 386, decreased by 30 per cent during the same period, the result of

В результате боев между антиправительственными элементами и проправительственными силами, применительно к которым ответственность сторон не устанавливалась,
Unattributed ground engagements between anti-government elements and pro-government forces resulted in 160 civilian deaths

наземных боевых столкновений между проправительственными силами и антиправительственными элементами.
ground engagements between proGovernment forces and anti-Government elements.

убийства гражданских лиц, связанных с правительственными и проправительственными силами, что еще больше нарушает права человека афганцев
assassination of civilians associated with the Government and pro-Government forces increased, further violating the human rights of Afghans

Позднее в этот же день в разных районах Бейрута между представителями оппозиции и проправительственных сил произошла перестрелка.
Later that day, there were exchanges of fire between members of the opposition and proGovernment forces throughout several districts of Beirut.

В то же время число жертв среди мирных жителей, приписываемых проправительственным силам, снизилось за первые десять месяцев 2009 года на 18 процентов.
At the same time, the number of civilian casualties attributed to pro-Government forces decreased by 18 per cent compared with the first 10 months of 2009.

В процессе работы парламента произошла консолидация проправительственных сил вокруг президента Путина:
During the session, the parliament consolidated pro-government forces around President Vladimir Putin:

255 человек входили в состав национальных и международных проправительственных сил.
with 255 attributed to national and international pro-Government forces.

82 случая нанесения им увечий приписываются проправительственным силам, в том числе афганским национальным силам безопасности
82 cases of injuring were attributed to pro-Government forces, including the Afghan national security forces

МООНСА отметила, что относительная доля смертей, приписываемых проправительственным силам, оставалась в 2008 году относительно стабильной.
UNAMA indicated that the relative proportion of deaths attributed to pro-government forces remained relatively stable for 2008.

Одной из тенденций, о которой говорится в отчете UNAMA, является сокращение числа жертв в результате наземных столкновений между проправительственными силами и антиправительственными элементами.
One of the trends the UNAMA report observes is that the number of casualties caused by the ground engagements between the pro-government forces and anti-government elements is decreasing.

подобные инциденты продолжали подпитывать напряженность между проправительственными силами и местными общинами.
these incidents continued to fuel tensions between pro-Government forces and local communities.

Даже в условиях незначительного перевеса проправительственных сил в Думе, это открывает политические« окна возможностей» для исполнительной власти, и наоборот.
This opens political"windows of opportunities" for the executive branch and vice versa even in the case of a slight preponderance of pro-governmental forces in the Duma.

Использование детей- солдат повстанцами и проправительственными силами также является предметом серьезной обеспокоенности Организации Объединенных Наций.
The use of child soldiers by rebels and Government-allied forces has also been a matter of serious concern to the United Nations.

Следует приветствовать внесение проправительственными силами изменений в тактические директивы
On the side of proGovernment forces, changed tactical directives and other measures to

в 20 случаях-- вооруженными группировками и в 11 случаях-- проправительственными силами.
to armed groups and 11 cases to proGovernment forces.

но особенно проправительственными силами.
but particularly by the Government-allied forces.

даже в Монровии среди бела дня и что она якобы осуществлялась проправительственными силами.
even within Monrovia in broad daylight, purportedly by Government-allied forces.

Десять процентов жертв было отнесено на счет наземных боевых столкновений между антиправительственными элементами и проправительственными силами, в ходе которых мирные жители попадали под перекрестный огонь,
Ten per cent of the total was attributed to ground engagements between anti-government elements and pro-government forces with civilians killed in the crossfire, and the remaining 5 per cent resulted mainly