ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• pro-government
• progovernment

Примеры использования Проправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный представитель Котд' Ивуара подчеркнул, что вербовкой и использованием детей- солдат занимались только неправительственные силы или проправительственные ополченческие формирования самообороны.
The Permanent Representative of Côte d'Ivoire underlined that only non-governmental forces or pro-governmental self-defence militias had been involved in the recruitment and use of child soldiers.

Проправительственные группы ополченцев в Кот- д' Ивуаре также заявляют сейчас о своем намерении всесторонне сотрудничать в целях принятия аналогичного плана действий,
ProGovernment militia groups in Côte d'Ivoire have now also signalled their intention to fully cooperate towards the preparation of a similar action plan,

затрагивающих главным образом сторонников АНОС и проправительственные элементы, имели место серьезные затяжки в судопроизводстве, которые можно расценивать как факторы, препятствующие отправлению правосудия.
several of these cases, mostly involving EZLN and proGovernment elements, there had been serious delays in the proceedings which could be deemed as hindering the administration of justice.

В этом контексте, как отмечается в подтверждающих друг друга докладах Организации Объединенных Наций и НПО, проправительственные арабские военизированные группировки" Джанджауид" продолжают совершать акты насилия, убийства и изнасилования против чернокожего населения Дарфура.
In this situation, according to reports by the United Nations and non-governmental organizations, the pro-Government Janjawid Arab militia continue to wage a campaign of violence, massacres and rape against the black populations of Darfur.

что проправительственные Народные силы обороны,
including that the Government's Popular Defence Forces,

Проправительственные союзы« Национальный рабочий фронт»
The government-aligned unions Workers' National Front

поддерживающие Нкунду, и проправительственные элементы объединялись под номинальным командованием ВСДРК в Северной Киву без полной интеграции в вооруженные силы.
by which pro-Nkunda and Government elements were brought under nominal FARDC command in North Kivu without being fully integrated into the armed forces.

остановить продвижение вооруженных оппозиционных групп правительственные силы и проправительственные ополченские формирования провели наступательные операции в нескольких районах страны,
to stop the advance of armed opposition groups, government forces and proGovernment militias undertook offensive operations in several parts of the country,

Если некоторые проправительственные политические партии
While some government-affiliated political parties

Правительственные войска и проправительственное ополчение совершали массовые расправы.
Government forces and pro-government militia perpetrated massacres.

Правительственные войска и проправительственное ополчение 11- 13 5.
Government forces and pro-government militia 11- 13 5.

На воздушные удары, наносимые проправительственными силами, приходилось 20 процентов погибших.
Air strikes by proGovernment forces accounted for 20 per cent of fatalities.

Вербовка и использование детей проправительственными формированиями племен
Recruitment and use of children by pro-Government tribal militias

Авиационные удары проправительственных сил оставались основной причиной гибели мирных жителей.
Air strikes remained the leading cause of civilian deaths by pro-Government forces.

Оказание поддержки проправительственным арабским ополчениям 158.
Support for pro-Government Arab militias 158.

Участие проправительственных вооруженных ополчений.
Participation of pro-Government militias.

Проправительственная газета" Политика" стоит 2 динара,
The pro-Government Politika costs 2 dinars

Партия регионов- проправительственная политическая партия, имеет большинство голосов в украинском парламенте.
Party of Regions- pro-government political party with a majority in the Ukrainian parliament.

Наиболее губительным тактическим приемом, используемым проправительственными войсками, остаются удары с воздуха.
Air attacks remain by far the most deadly tactic used by pro-Government forces.

Большинство телекомпаний принадлежат проправительственным политикам, либо бизнесменам, связанным с правящей партией.
Most TV companies are owned either by pro-government politicians or businessmen with ties to the ruling party.