ПРОПУЩЕН - перевод на Английском

• skipped
• missed
• omitted
• passed
• missing

Примеры использования Пропущен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без него автопоезд не будет пропущен пограничниками.
Without such passports, travel between borders was not allowed.

Невозможно накопить полноценные впечатления каждого следующего уровня, если пропущен предыдущий.
You cannot gain full experience of each next level, If you skipped the previous.

Вид справа пропущен, так как он является зеркальным отражением вида слева.
The right side view is omitted because it is a mirror image of the left side view.

В данном примере пропущен этап ввода массива M и символа sym.
In this example, the step of input the array M and the symbol sym is skipped.

Классическая ошибка- пропущен' break' внутри оператора' switch.
This is a classic error-'break' is missing inside the'switch' operator.

начинающимся в пункте 188, пропущен подзаголовок(" ii) Ликвидация.
seems to be missing immediately before the discussion beginning in para. 188.

Убедитесь, что поясной ремень пропущен через нижние.
Check that the lap belt has gone through the low slots.

Поскольку Windows Vista был пропущен над многими, путь модернизации среднего пользователя часто принимает их от Windows XP к Windows 7.
Because Windows Vista was skipped over by many, the upgrade path of the average user often takes them from Windows XP to Windows 7.

при условии подтверждения уважительных причин, по которым был пропущен срок.
provided that valid reasons why the deadline was missed.

десерт был пропущен.
dessert was skipped.

Это приведет к тому, что какой-то ордер может быть пропущен и не модифицирован в период последнего запуска специальной функции start.
This will result in that an order may be omitted and not modified within the period of the last launching of the special function start.

Ходатайство о восстановлении пропущенного срока подается заявителем не позднее двенадцати месяцев со дня истечения пропущенного срока с подтверждением уважительных причин, по которым был пропущен срок.
The application for restoration of the applicant supplied no later than twelve months from the date of expiry of the missed deadline to confirm a valid reason for which was missed deadline.

Этот этап будет пропущен, если установка программируется на регенерацию перед вводом в эксплуатацию,
This step will be skipped if the installation is programmed for regeneration before going into service

В представленном Секретариатом тексте был пропущен один пункт из группы 7,
In the Secretariat version, one item was omitted from cluster 7: agenda item 67(dd),"Convening

вторыми был выбран вариант ответа« Не знаю» либо пропущен вопрос.
the other respondent chose the variant“I do not know” or passed the question.

Ходатайство о восстановлении пропущенного срока подается заявителем не позднее трех месяцев со дня истечения пропущенного срока при условии подтверждения уважительных причин, по которым был пропущен срок.
Request for restoration of the missed deadline is supplied by the applicant within three months from the expiry of the missed deadline provided that valid reasons why the deadline was missed.

скрытый вход будет пропущен.
the“hidden” input will be skipped.

ремень может быть установлен другой стороной и пропущен через подлокотник три раза.
the strap can be fitted upside down and passed through the armrest three times.

Г-н ЯЛДЕН говорит, что вопрос, который фигурировал в начальном варианте перечня, был пропущен.
Mr. YALDEN said that a question that had appeared in an earlier version of the list had been omitted.

Дефис был пропущен и в предыдущем успешном полете Атласа,
The hyphen had been missing on previous successful flights of the Atlas,