OMITTED - перевод на Русском

• опущены
• исключены
• включены
• пропущены
• упущены
• отсутствует
• опущена
• опущен
• опущено
• исключен
• исключено
• исключена
• включена
• включен
• пропущена
• пропущено
• включено
• пропущен
• отсутствуют
• упущен
• упущенный
• упустил

Примеры использования Omitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

m have been omitted for simplicity.
m для простоты были опущены.

The alternative proposal omitted entirely the writing requirement.
В альтернативном предложении полностью исключено требование в отношении письменной формы.

The text was omitted in the revised proposal by France and Sweden.
Этот текст был опущен в пересмотренном предложении Франции и Швеции.

Is there anything that is omitted in that prayer, according to him?
Есть ли что-нибудь, по его мнению, что опущено в этой молитве?

In response, it was explained that that sentence was intentionally omitted for two reasons.
В ответ было разъяснено, что эта формулировка была намеренно исключена по следующим двум причинам.

One sentence, proposed by Mr. Amor, had been omitted inadvertently from paragraph 2.
Одна фраза, предложенная г-ном Амором, была случайно опущена в пункте 2.

It seemed that some might have been omitted.
Как представляется, некоторые из них могли быть опущены.

Cuba had been omitted from the original list of sponsors.
Куба не была включена в первоначальный список авторов.

Anticipating on the appointment of an arbitrator by the parties should also be omitted.
Упоминание о возможности назначения арбитров сторонами является преждевременным и должно быть исключено.

Submitted by the secretariat of the International Maritime Organization(A/AC.259/11) omitted.
Представлено Секретариатом Международной морской организации( ИМО)( A/ AC. 259/ 11) опущено.

Additionally,"The Frog Prince" was often omitted.
Кроме того," The Frog Prince" часто была опущена.

may be omitted from ordinary text.
может быть опущен в обычном тексте.

Fourthly, the national law of a number of States prohibits the expulsion of nationals footnotes omitted.
В-четвертых, национальное законодательство ряда государств запрещает высылку граждан примечания опущены.

The organizational chart, however, had been omitted from the Administrator's report DP/2008/3.
Однако в доклад Администратора организационная структура включена не была DP/ 2008/ 3.

The provision can therefore be omitted from the next version of ADN.
Таким образом, это положение может быть исключено из следующей версии ВОПОГ.

the first verse is omitted.
первый куплет был опущен.

In performance, seven sections were performed, with one omitted and one repeated.
В этом исполнении семь частей было сыграно, одна пропущена, и одна повторена дважды.

Segments that are locally maintained may be omitted.
Личное местоимение при этом может быть опущено.

buildings of $641,680 was omitted from statement III.
США была опущена в ведомости III.

Some of these steps may be omitted, depending upon the circumstances.
Некоторые из этих шагов могут быть опущены, в зависимости от обстоятельств.