Examples of using Omis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun détail ne peut être omis.
Oh, attendez. Il y a quelque chose que j'ai omis.
Oh, wait. there is something I have overlooked.aucun élément obligatoire ne doit être omis.
Ouais, il se peut que j'ai omis de préciser ce détail.
Les renseignements sur les << catégories de risques >> étaient également omis pour certaines missions.
Information on"risk categories" was also excluded from some assignments.Nouvelle déception: Tonio avait« omis» de leur préciser qu'il croulait sous les dettes
Enfin, certains cas liés à l'éclosion peuvent avoir été omis, particulièrement les cas d'avant 2012, lorsque la MIRU-VNTR systématique des souches de tuberculose a débuté au Québec.
Lastly, some cases linked to the outbreak may have been missed, especially before 2012 when systematic MIRU-VNTR of TB strains began in Quebec.La société a"omis" de le déclarer à la sécurité sociale en"récupérant" au passage sa contribution salariale.
The company had"omitted" to file his name with Social Security, while still"retaining" his pay deductions.À noter que les chiffres estimés des Indiens inscrits omis dans le recensement seront disponibles dans la deuxième partie du Rapport technique.
Note that the estimated counts of registered Indians missed in the census will be available in the second part of the Technical Report.Toutefois, la communauté internationale a omis de se pencher sur les risques inhérents de l'avortement légal pour la santé mentale
However, the international community has neglected to address the inherent risks of legal abortion to women's mentalLIGNES DIRECTRICES POUR L'ÉVALUATION DES PROPOSITIONS D'INSCRIPTION AUX ANNEXES I ET II Omis en raison de la longueur.
GUIDELINES FOR ASSESSMENT OF APPENDIX I AND II LISTING PROPOSALS Omitted due to length.Sur l'ensemble des enfants omis, les 20% restants étaient situés dans des zones difficiles d'accès en raison de l'insécurité et des conflits.
The remaining 20% of overall missed children were located in areas where access was compromised due to insecurity and conflict.L'article défini est cependant omis si le pronom vient après toute forme du verbe«ser.
Lukács fait aussi remarquer que WestJet a omis d'expliquer pourquoi la couverture du contenu d'un bagage d'un passager moyen justifie une limite de responsabilité de 1 000.
Mr. Lukács also notes that WestJet has neglected to explain why covering the baggage contents of an average passenger justifies a limit of liability of $1,000.Lorsque l'article C n'est pas appliqué aux paquets de la couche inférieure, chaque article C omis doit être remplacé par un lien de cerclage des paquets article D2.
When item C is not applied to the bottom layer packages each item C omitted must be replaced by an item D2 package band.Le terme‘cryptographique' peut être omis si les rouines de la bibliothèque utilisées ne sont pas de type cryptographique.
The word‘cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related.A voir: la vieille ville de Split, Omis et Cetina Gorge,
Sights: Old Town Split, Omis and Cetina Gorge,é la signature d'approbation ou omis d'obtenir les autorisations requises avant d'émettre le paiement des factures.
ed the approval signature or neglected to get the appropriate approvals before issuing the payment for the invoices.ait une stratification implicite, car les cas omis en 2006 proviennent de bases et de strates différentes.
there was an implicit stratification since the 2006 missed cases were from different frames and strata.Cependant, la Ministre a peut-être omis de replacer ces informations dans le contexte politique
However, the Minister had perhaps forgotten to situate that information within the current political
