OMIS - traduction en Espagnol

• omitido
• no
• dejado
• olvidado
• omisión
• omis
• omitidos
• omitidas
• omitida
• olvidados

Exemples d'utilisation de Omis en Français et leurs traductions en Espagnol

propose d'y remédier mais la majorité de cette même commission a également omis quelques détails.
la mayoría de la Comisión de Medio Ambiente también ha dejado algunos pequeños cabos sueltos.

Location appartement a Omis, centre de la ville, place de parking assuré. Hébergement dans le centre d'Omis.
Alquiler de apartamento barato en Omis. Alojamiento en Omis, cerca del centro de la ciudad.

Chère madame,"Nous avons omis de porter sur notre dernière facture"les frais de clichés relatifs à notre affaire.
Querida señora,… hemos olvidado incluir en la factura los gastos de los negativos.

Il s'impose une pénitence corporelle proportionnée à l'importance des exercices de piété omis ou mal faits
Se impone un penitencia corporal proporcionada a los actos de piedad omitidos o mal hechos,

Nul ne peut être tenu coupable d'une infraction pénale pour un acte commis ou omis qui ne constituait pas un délit au moment de sa perpétration.
Nadie podrá ser condenado por ningún delito resultante de cualquier acción u omisión que no constituyera un delito en el momento en que se cometió.

extérieures peuvent être omis, comme le bois naturel lui-même,
exteriores pueden ser omitidas, como la propia madera natural,

Logement a Omis, a 50 metres du centre de la ville. Hébergement dans le centre d'Omis, jusqu'a 18 personnes.
Apartamentos en el centro de Omis, hasta 12 personas. Alojamiento en Omis, cerca del centro de la ciudad.

Alors ses yeux ont omis de me dire que je suis un hôte peu attentionné.
Sus ojos han olvidado hablarme de mi vergonzosa falta de atención como anfitrión.

deux éléments importants sont omis dans le projet de déclaration.
dos elementos importantes son omitidos en el proyecto de declaración.

Si le dommage résulte en totalité du fait qu'un tiers a agi ou omis d'agir dans l'intention de causer un dommage;
Si el daño fue causado enteramente por un acto u omisión de un tercero cuya intención hubiere sido causar daño.

Est omis ou FAUX, seule la ligne supérieure de la table de statistiques est renvoyée.
Es omitida o es FALSO solamente se retornara la linea superior de la tabla de estadísticas.

les deux pieds de propriété avaient été omis dans la description de l'hypothèque en raison d'une«erreur» non précisée.
los dos pies de la propiedad habían sido omitidas de la descripción de la hipoteca debido a un"error" no especificado.

sont simplement omis des traductions.
simplemente fueron omitidos de las traducciones.

Il rejette par conséquent l'hypothèse de l'État partie selon laquelle il aurait omis de mentionner ce fait dans sa communication.
Por lo tanto, rechaza la suposición del Estado parte de que en su comunicación el autor había olvidado mencionar este hecho.

Étant donné qu'il a été omis, par inadvertance, de prescrire
Esta extirpación obligatoria fue omitida, por descuido, en el caso del cerdo doméstico,

L'édition française de son livre incluait les listes bolcheviques officielles des membres des corps révolutionnaires dirigeants ils furent omis dans l'édition anglaise.
La edición francesa de su libro incluyó las listas oficiales bolcheviques del número de miembros de los cuerpos revolucionarios gobernantes esas listas fueron omitidas en la edición inglesa.

les éléments clés du précédent projet ont été omis.
algunos elementos principales del borrador anterior habían sido omitidos.

j'ai peut-être omis de mentionner.
hay algo que pude haber olvidado mencionar.

Si un établissement autorisé a été omis par erreur, ceci n'affecte nullement la validité de son agrément.
Si una entidad aprobada ha sido omitida por error, la validez de su aprobación no se verá afectada.

Le mot"indissociables" a été omis parmi les qualificatifs appliqués aux droits de l'homme voir le paragraphe 5 de la Déclaration.
La palabra indivisible al calificar los derechos humanos ha sido omitida ver párr. 5 de la Declaración de Viena.