Примеры использования Пропущена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эта часть приложения пропущена намеренно, с учетом всех возможных рисков,
this area of the application is skipped consciously, taking into account all possible risks,Джоанн Хаффа из Now говорила:« финальная стадия обработки звука могла быть пропущена, если бы песни были лучше,
Joanne Huffa from Now argued that"ated production could be overlooked if the songs were better, but there's a seriousЕсли нота пропущена, гитарная дорожка будет стоять, пока игрок не ударит по соответствующей кнопке.
If the note is missed the guitar track will silence until the player successfully hits a note.( 4) если доза пропущена на времени ложиться спать, то примите следующей дозе на время ложиться спать следующий день. Не примите двойник.
(4) If a dose is missed at bedtime, take the next dose at bedtime the following day. Do not take a double.Между литералами" End" и" 2" пропущена запятая, и поэтому они будут объединены в один строковый литерал" End2.
A comma is missing between the literals"End" and"2"; that's why they will be united into one string literal"End2.Г-н ШМИДТ( секретарь Комитета) говорит, что фамилия г-на Андо была пропущена по чистой случайности; она будет включена в текст.
Mr. SCHMIDT(Secretary of раскачивается как будто она была пропущена через„ Матрицу“.».
Для локальной машины часть имя- компьютера должна быть либо пропущена, либо указана как localhost.
For the local machine, the hostname portion of the URL is required to be either absent or localhost.Между 25 m и поверхностью большая печная труба которая не должна быть пропущена.
Between 25 m and the surface однако ввести на них поправку не всегда возможно, например, если пропущена единица информации.
it Ошибка может быть следствием опечатки, когда пропущена запятая между строковыми литералами.
The error may Когда Генеральная Ассамблея на пленарном заседании приступила к утверждению доклада Комитета по этому вопросу, выяснилось, что поправка была пропущена, и по просьбе оратора Докладчик с трибуны попросил исправить эту ошибку.
When the plenary General Assembly had been about to approve the Committee's report on the item it had been found that the amendment had been omitted, and at her request the Rapporteur had requested from the podium that the mistake should be corrected.которая была пропущена по невнимательности, и что из списка авторов следует исключить Республику Молдова.
said that France, omitted by mistake, should be listed as a sponsor of the draft resolution and that the Republic of Moldova should be deleted from the list.в английском варианте проекта резолюции А/ С. 2/ 62/ L. 41 была случайно пропущена нумерация пунктов постановляющей части.
drew the Committee's attention to the fact that, in the English version only of draft resolution A/C.2/62/L.41, the numbering of the paragraphs had inadvertently been omitted.указывает, что в пункте 11 постановляющей части английского текста по ошибке была пропущена запятая после слова" mandate.
in paragraph 11, a comma had been inadvertently omitted after the word“mandate” in the English language version of the draft resolution.5 лота по EUR/ USD была пропущена запятая и Вы открыли ордер объемом в 5 лот.
you protect yourself from unplanned losses if you miss a dot when placing a 0.5 lot on EUR/USD and instead of that an order of 5 lots is placed.Группа Титса является одной из простых N- групп* и она была пропущена Джоном Г. Томпсоном в первом сообщении о классификации простых N- групп,
The Tits group is one of the simple N-groups, and was overlooked in John G. Thompson's first announcement of the classification of simple N-groups,оратор приветствует любую дополнительную информацию, которая могла быть пропущена.
he welcomed any additional information that might have been overlooked.включение Израиля было бы« неприемлемым» для их клиентов в арабских странах Персидского залива, и поэтому маркировка была пропущена в соответствии с« местными предпочтениями».
a subsidiary of HarperCollins that specializes in maps, explained that including Israel would have been“unacceptable” to their customers in Совместное совещание отметило, что в поправках для включения в издание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ 2013 года была пропущена дополнительная поправка к пункту 5. 1. 2. 1
The Joint Meeting noted that a consequential amendment to 5.1.2.1 had been omitted in the amendments to the 2013 version of RID/ADR/ADN
