Примеры использования Пропущено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если непонятое слово было пропущено или если выше по тексту есть другое непонятое слово, то этот результат не будет достигнут.
The result won't be achieved if a misunderstood word was missed or if there is an earlier misunderstood word in the text.программирование для этого выходного сигнала будет пропущено.
Конвенция была упомянута в рамках одного дела, которое ошибочно было пропущено в предыдущем докладе Мюллер против президента Республики Намибия и др., 1999 NR 190( SC) в пункте 205E- F.
The Convention has been mentioned in one case that was erroneously omitted in the previous report Müller v President of the Republic of Namibia& Another 1999 NR 190(SC) at 205E-F.эта часть города не может быть пропущено.
this part of the city cannot be missed.В 1955 году появилась модель 4W72( обозначение 4W71 было пропущено) с измененными капотом,
The 4W72 was introduced in 1955(the 4W71 designation was skipped) with changes to the hood,Секретариат отметил, что в первом предложении аннотаций к пункту 4 b повестки дня на английском языке было случайно пропущено слово" third" перед словом" fourth.
The secretariat noted that the word"third"(prior to"fourth") was inadvertently omitted from the first sentence of annotations to agenda item 4 b.Оно указывает количество милисекунд, которое должно быть пропущено до начала воспроизведения медиа операций Play*.
It specifies how many milliseconds of the media should be skipped before the Play* operation starts to play the media.которое иначе было бы пропущено, и что обуславливало бы искаженное представление, препятствуя продвижению вперед.
which would be missed and which may allow room for wrong views and hinder one's progress.название страны было случайно пропущено, и, конечно, с согласия Комитета,
Apparently the name was omitted inadvertently and, of course,Было пропущено одно важное преступление, а именно угроза силой,
One major crime had been omitted, the threat of force,Следовательно, в любом ограниченном списке почти наверняка будет пропущено одно или несколько прав, которые могут оказаться важными при определенных обстоятельствах, и это может ввести в заблуждение.
Therefore, any limited list will almost certainly miss one or more rights that may turn out to be significant in a particular instance, thereby providing misleading guidance.Задание будет выполнено частично, например: пропущено время начала записи фрагмента, установленного при создании расписания.
Task может быть другая проблема, но там, кажется, пропущено слово, так что трудно быть уверенным в том, какое значение в действительности подразумевалось.
В Autoconf пропущено автоматическое определение xlC, поэтому при компиляции MySQL следует задавать
Automatic detection of xlC is missing from Autoconf, so a number of variables need to в тексте этого документа на испанском языке пропущено название.
в третьей строке пункта 10 между глаголами" could" и" be" пропущено слово" also"
said that, in the third line of paragraph 10, the word"also" had been omitted between"could" and"be"В сноске b/ к таблице 4 перед словами" applies", по всей видимости, пропущено слово" for diesel engines" в тексте на английском языке.
In footnote b/ Г-жа Станивукович( Сербия) отмечает, что в английском варианте рекомендации 194 пропущено слово" right" после слова" financing" в четвертой строке.
Ms. Stanivuković(Serbia) noted that in recommendation 194 the word"right" had been omitted after the word"financing" in the fourth line of the English version.Вместе с самообучаемой системой обработки изображения реального времени HEUFT reflexx² это гарантирует, что пропущено не будет ничего.
This guarantees, together with the HEUFT reflexx² real-time image processing system with teaching in capability, that nothing is overlooked.Я думаю, что самая важная фраза в этом отрывке два маленьких слова, которые вы, возможно, пропущено," Я буду.
I think the most important phrase in this passage is two little words you may have skipped over,“I will.
