ИСКЛЮЧЕНА - перевод на Английском

• excluded
• deleted
• removed
• eliminated
• ruled out
• expelled
• omitted
• precluded
• delisted
• excludes
• exclude

Примеры использования Исключена на Русском языке и их переводы на Английский язык

K---- Амортизация исключена из приведенного выше расчета.
K---- Depreciation removed from calculation above.

Любая ответственность, которая не может быть ограничена или исключена законом.
Any liability which cannot be limited or excluded by law.

В 1926 году из компартии была исключена вся роттердамская ячейка.
In 1926 the entire Rotterdam branch was expelled.

Таким образом, законодательством исключена возможность внеконкурсного поступления на государственную службу.
Thus, the effective legislation excludes the possibility of access to the public service on a non-competitive basis.

Статья 41- исключена.
Article 41- deleted.

должна быть исключена.
should be eliminated.

В 2002 году компания Interedil была исключена из реестра компаний Соединенного Королевства.
In 2002, Interedil was removed from the United Kingdom register of companies.

Таким образом, возможность инфицирования пищевых продуктов людьми- бациллоносителями не исключена.
Thus, the possibility of contamination of food people-bazillionaires not excluded.

В феврале 1962 года под давлением США Куба была исключена из Организации американских государств.
In February 1962, Cuba was expelled from the Organization of American States OEA.

Не исключена возможность первичной бактериемии с последующим проникновением микробов в альвеолы.
Not exclude the possibility of primary bacteremia with subsequent penetration of microbes into the alveoli.

В результате сохраняющегося гендерного неравенства половина населения исключена из многих областей общественной жизни.
Persistent gender inequality excludes half the population from many areas of social life.

Данная статья была исключена.
This article was deleted.

Из последнего варианта сводного текста эта статья была исключена.
In the latest version of the consolidated text, this article was eliminated.

Колонка под названием" Use Id"(" Характер использования") была исключена.
The"Use Id" column has been removed.

она может быть исключена из этих докладов.
this can be excluded from the reports.

Статья 4 бис была исключена.
Article 4 bis was deleted.

Потенциальная пара могла быть сохранена или исключена посредством условных расчетов.
A potential couple could be either retained or eliminated by imputation.

После этого Сомали вообще была исключена из списков ИЧР.
Since then, Somalia has been excluded from the HDI altogether.

Помимо этого, из польской схемы ВСП 1 января 1995 года была исключена Ботсвана.
In addition, as of 1 January 1995, Botswana was removed from the Polish GSP scheme.

Предложенная поправка к сноске была исключена.
The proposed amendment to the footnote was deleted.