ARE OMITTED - перевод на Русском

• опущены
• пропущены
• исключены
• отсутствуют
• не включены
• не были включены

Примеры использования Are omitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

More difficult still is the assessment of the relative burden of administrative support costs, which are omitted from the cost-sharing calculations altogether.
Еще труднее оценить относительное бремя расходов на административную поддержку, которые полностью исключаются из формул распределения расходов.

that are filed to court and are omitted in Article 4 of the Law is not performed.
взимание судебного сбора с заявлений( жалоб), подаваемых в хозяйственный суд и не указанных в ст.

the equivalent of which appears in the English version as"trade secrets", are omitted.
в тексте на английском языке присутствует равнозначная формулировка.

Of course, some policies can be neutral in impacts, but these are omitted for simplicity.
Разумеется, некоторые политические действия могут быть нейтральными по воздействию, но для простоты изложения они здесь опущены.

money the requirements with the lowest priority are omitted.
требования с наименьшим приоритетом опускаются.

so the corresponding branches are omitted.
соответствующие ветви могут быть исключены.

r, s are omitted.
s в конце слога опускаются.

and so are omitted here.
и поэтому сняты здесь.

This is what the process of decrypting private data encrypted with DPAPI looks like(some details are omitted): Initially, the data owner's logon password is passed
Процесс расшифровки приватных данных, зашифрованных с помощью DPAPI, выглядит следующим образом( некоторые детали опущены): на начальном этапе логон пароля владельца данных пропускается через SHA- 1,

This is what the process of decrypting private data encrypted with DPAPI looks like(some details are omitted): Initially, the data owner's logon password is passed
Процесс расшифровки приватных данных, зашифрованных с помощью DPAPI, выглядит следующим образом( некоторые детали опущены): на начальном этапе логон пароля владельца данных пропускается через SHA- 1,

the ordinary high-power power frequency test transformer are omitted, but also the resonant excitation power supply only needs to test the capacity of 1/Q.
обычный силовой тестовый трансформатор большой мощности исключены, но и источник питания с резонансным возбуждением должен только проверять емкость 1/ Q.

Despite being titled The Singles Collection, the album does not contain all of the group's previous singles;"New Year","Soul Sound","Angels with Dirty Faces" and"Follow Me Home" are omitted, although"Run for Cover" is included as a bonus track on the UK version.
The Singles Collection», куда вошли все синглы с первых четырех альбомов, за исключением« New Year»,« Soul Sound»,« Angels with Dirty Faces» и« Follow Me Home», которые не были выпущены в большинстве стран Европы.

Even if encumbered assets are omitted or the description is seriously misleading,
Если обремененные активы не указаны вовсе или их описание вводит в серьезное заблуждение,

child-headed households, who are detached from adultheaded households and often are omitted from CTP.
которые оторваны от семей, возглавляемых взрослыми, и зачастую упускаются из поля зрения ПДТ.

for which the stringed instruments are omitted.
без участия струнных инструментов; комагаку яп.

Parts(b) and(c) of rule 110.13 are omitted from new rule 105.12 since they are inconsistent with the revised delegation of authority to the USG/M the extent to which the USG/M chooses to delegate authority under new rule 105.12,
Пункты( b) и( c) правила 110. 13 исключены из нового правила 105. 12, поскольку они не соответствуют пересмотренным положениям о делегировании полномочий ЗГС/ У вопрос о полномочиях, которые ЗГС/ У может решить делегировать

the ordinary high-power power frequency test transformer are omitted, but also the resonant excitation power supply only needs to test the capacity of 1/Q,
обычный силовой тестовый трансформатор большой мощности исключены, но также и источник питания с резонансным возбуждением должен только проверять емкость 1/ Q,

is a replacement brake disc identical to the brake disc supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark and"> the identification code which are omitted.
идентификационного кода, которые отсутствуют.

uses for the economy as a whole if the production and imports of illegal goods and services are omitted.
финансируемыми из средств доходов от законной деятельности, то неучет производства и импорта незаконных товаров и услуг неизбежно привел бы к несоответствию между предложением и использованием товаров и услуг в масштабах экономики в целом.

are sufficiently high or are omitted entirely.
являются достаточно высокими или вообще не указываются.