ФОРМУЛИРОВКА - перевод на Английском

• language
• formulation
• phrase
• term
• text
• formula
• word
• wording
• drafting
• words
• phrasing
• drafted
• terms
• worded

Примеры использования Формулировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формулировка статьи 3 является императивной.
The language of article 3 is mandatory.

Формулировка нового композитного материала, как продукта.
The formulation of a new composite material as a product.

Весьма удачна принятая формулировка разрешения вопроса, затрагиваемого в статье 19.
The formula adopted to resolve the crucial issue raised by article 19 was ingenious.

статьи 15 формулировка<< разумно доступных внутренних средств>> является неточной.
the phrase"reasonably available local remedies" is not precise.

Формулировка зависит от решения относительно участия Пенсионного фонда.
Text depends on the decision concerning the participation of the Pension Fund.

Формулировка пункта 1 основывается на предложении, представленном Канадой А/ АС. 254/ L. 2.
The drafting of paragraph 1 was based on a proposal submitted by Canada A/AC.254/L.2.

Формулировка<< никогда больше>> находит отклик у всех нас.
The term"never again" resonates with us all.

Существующая формулировка Обоснование Предлагаемая формулировка Критерий 1.
Existing wording Justification for changes Proposed new wording Criterion 1.

Формулировка, предлагаемая г-жой Уэджвуд, является полезной.
The formulation proposed by Ms. Wedgwood was useful.

Означает ли эта формулировка, что будет применяться система квот?
Does this language imply the application of a quota system?

Такая формулировка представляется удовлетворительной.
This formula is satisfactory.

Подпункт( b)- формулировка" независимо от их государственной принадлежности.
Subparagraph(b): the phrase"regardless of nationality.

Формулировка пунктов 2- 4 основывается на предложении, представленном Колумбией А/ АС. 254/ L. 2.
The drafting of paragraphs 2-4 was based on a proposal submitted by Colombia A/AC.254/L.2.

Формулировка пункта 16 будет составлена с учетом вышеизложенного.
The text of paragraph 16 would be amended accordingly.

Формулировка" стороны, связанные с должником" заменена формулировкой" лица, связанные с должником.
Replace the words"related parties" with the words"related persons.

Прогрессивная формулировка политики и ценностей социальной устойчивости.
Progressive Policy Formulation And The Values Of Social Sustainability.

Предлагаемая формулировка принимается без изменений.
The proposed wording was adopted without changes.

В этой связи была принята традиционная формулировка, существующая в МПОГ/ ДОПОГ см. добавление 1.
The traditional RID/ADR formula was adopted see Addendum 1.

Предлагаемая формулировка на этот счет содержится в приложении II.
Suggested language to this effect is proposed in annex II.

Г-н КРЕТЦМЕР соглашается с тем, что формулировка" где это необходимо" является расплывчатой.
Mr. KRETZMER said he agreed that the term"where necessary" was vague.