ОПУЩЕНО - перевод на Английском

• deleted
• omitted
• lowered
• omissis

Примеры использования Опущено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение 4. 17 опущено, поскольку оно теперь объединено с положением 4. 16.
Regulation 4.17 is deleted as this is now combined with regulation 4.16.

Правило опущено, поскольку данный вопрос охватывается положением 3. 3.
This rule is deleted as this information is now covered in regulation 3.3.

Если наименование текстового файла файла опущено, программа считывает данные из стандартного ввода.
If file name is omitted, Sent reads from standart input.

Представлено: М. Б. Б. имя опущено.
Submitted by: M.B.B. name withheld.

Почему окно было опущено?
Why was the window down?

Ну, может быть поэтому это было опущено.
Well, maybe that's why it was left out.

В пункте 2 постановляющей части было опущено слово" их";
In operative paragraph 2, the word"thereby" was replaced with the word"thus", and the word"their" was deleted;

Представлено: Г. Р. Б. имя опущено.
Submitted by: G. R. B. name withheld.

Г-н РЕШЕТОВ предпочел бы, чтобы было опущено слово" very" во второй строке данного пункта.
Mr. RECHETOV said that he would prefer the word“very” in the second line of the paragraph to be deleted.

В пункте 7 пересмотренного текста было опущено одно слово; этот пункт должен гласить.
One word has been omitted from paragraph 7 of the revised text; that paragraph should read as follows.

В пункте 5( бывшем пункте 4) постановляющей части после слов" соответствующие международные" было опущено слово" правительственные.
In operative paragraph 5(former paragraph 4), after the words"relevant international", the word"governmental" was deleted.

Взрывное устройство было опущено в пробуренную на глубину 194 м( 636 футов) скважину.
The explosive device was lowered into a shaft drilled into the desert alluvium 194 m(636 ft) deep.

Приносятся извинения всем тем, кто, возможно, оказал помощь, но его имя непреднамеренно было опущено.
Apologies are conveyed to anyone who may have provided assistance whose name has been inadvertently omitted.

Слово<< необходимой>> в пункте 1 статьи 26 ОЭСР 2003 года было опущено и заменено словами<< которая может оказаться полезной.
The word"necessary" in 2003 OECD article 26(1) was deleted and replaced by the words"foreseeably relevant.

цель для данные место хранения является опущено.
the purpose for the data storage is omitted.

слово" Афганистана" было опущено.
the words"of Afghanistan" had been deleted.

включенное в объявление о принятии предложений в 1991 году, было опущено из окончательного контракта.
the profit-sharing requirement included in the 1991 request for proposal was omitted from the final contract.

Он не поддерживает предложение г-на Амора, поскольку в нем опущено упоминание о" конкретной категории лиц и правонарушений.
He did not support Mr. Amor's proposal because it omitted reference to"the specific class of individuals and offences.

в результате технической ошибки в пункте 21 проекта резолюции было опущено слово" также.
due to a technical error, the word"Also" had been omitted from paragraph 21 of the draft resolution.

Государствам- членам следует обратить внимание на то, что в четвертом пункте преамбулы было случайно опущено слово" существенно.
Members will please note that the word“substantially” was inadvertently omitted from the fourth preambular paragraph.