ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ - перевод на Английском

• educational
• awareness-raising
• outreach
• sensitization
• enlightenment
• educating
• an awareness raising

Примеры использования Просветительскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом направлении мы проводим просветительскую деятельность с преподавателями,
In this respect, we conduct educational activities with school instructors,

Просветительскую работу проводят различные женские объединения, в частности в Международный женский день
Various women's associations additionally carry out awareness-raising activities, particularly on International Women's Day

Миссия продолжала также свою просветительскую деятельность, направленную на укрепление социальной сплоченности в общинах
The mission also pursued its outreach activities geared towards strengthening social cohesion within

Просветительскую деятельность осуществляет по нескольким направлениям:
She realizes an educational activity in several directions:

систематическую подготовку и/ или просветительскую работу среди профессиональных групп,
systematic training and/or sensitization of professional groups working with

Комитет рекомендует государству- участнику укрепить его просветительскую деятельность по вопросам важности исключительно грудного вскармливания детей до возраста шести месяцев.
The Committee recommends that the State party strengthen its awareness-raising efforts on the importance of exclusive breastfeeding of children up to the age of 6 months.

Комиссия будет также поощрять адресную просветительскую деятельность, осуществляемую ее председателями,
The Commission would also encourage targeted outreach activities by its Chairs,

Координационный совет будет отвечать за просветительскую деятельность.
Coordination Council will be responsible for educational activities.

Иванов осознал просветительскую и пророческую роль художника,
Ivanov realized enlightenment and prophetic role of the artist,

В Сьерра-Леоне ЮНИСЕФ провел просветительскую кампанию во всех лагерях, соседних с ними поселках и в четырех центрах по временному приему перемещенного населения.
In Sierra Leone, a sensitization campaign was undertaken by UNICEF in all camps, in the communities surrounding the camps and in four interim care centres.

Государство организовывает просветительскую работу среди населения,
The Government organizes awareness-raising activities among the population

Проект перехода к выделенным адресам IPv6 предусматривает, помимо прочего, серьезную подготовку кадров и просветительскую деятельность в отношении внедрения протокола IPv6 в интересах сетевых операторов региона,
A dedicated IPv6 program includes considerable training and outreach activities related to IPv6 deployment for the benefit of the region's network operators,

выпускает просветительскую ТВ- программу, выступает экспертом для СМИ.
issue educational TV-program, act as expert in media.

Наряду с этим правительство провело просветительскую кампанию по предупреждению проявлений агрессивности в отношении иностранцев
The Government had also run an awareness-raising campaign to prevent aggressive behaviour towards foreigners

В Анголе правительство организовало общественную просветительскую кампанию против" каторзинья",
In Angola, the Government organized public sensitization campaigns against"catorzinha",

Консультативные группы вносят вклад в исследовательскую и просветительскую деятельность, рассматривают оценки
Advisory panels provide input to research and outreach activities, review assessments

В 2005 году эта группа продолжила свою просветительскую работу в сельских общинах,
The group continued their work of educating rural communities in 2005,

Программа максимум- привлечение новых спонсорских средств на проведение соревнований и просветительскую работу среди молодых людей.
The program-maximum is to attract new sponsors for hosting of competitions and educational work among young people.

Министерство национальной обороны( МНО) в рамках Постоянной программы предупрежедния случаев насилия в семье проводит просветительскую, образовательную и профилактическую работу,
The Ministry of National Defence(SEDENA) undertakes awareness-raising, prevention, early detection, and care and investigation actions through

отдыха развернуло просветительскую кампанию о негативных последствиях КСЭД.
Leisure has embarked on a sensitization campaign on the impact of CSEC.