ПРОСЛАВЛЕННОГО - перевод на Английском

• famous
• illustrious
• celebrated
• glorified
• renowned
• famed

Примеры использования Прославленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец- то вы можете наслаждаться единым побуждением прославленного разума, давно уже свободного от примитивной животной тяги к материальным вещам.
At last you are qualified to enjoy the unified urge of a glorified mind long since divested of primitive animalistic trends towards things material.

На сессии Одесского горсовета в связи с 75- летием прославленного сатирика- одессита было принято решение о переименовании бульвара.
At the session of the Odessa City Council in connection with the 75th anniversary of the famous satirical writer was decided to rename the boulevard.

В 1884 году Г. Кондратенко устраивает персональную тематическую выставку, посвященную трем географическим местам пребывания своего прославленного земляка М.
In 1884, Mr. Kondratenko suit personal thematic exhibition on the three geographical places of stay of his illustrious compatriot M.

столь прославленного в баснословные века Греции.
so celebrated in the fabulous ages of Greece.

Художественный руководитель прославленного хора признался:
Artistic Director of the renowned choir admitted:

В любом случае не упустите возможность посетить волшебный мир прославленного хрустального стекла.
In any case you shouldn't forget to pay a visit to the magical world of the famous crystal glass.

мировом признании прославленного дрессировщика, его учениках и последователях.
the world recognition of the illustrious trainer, his pupils and followers.

циркового искусства- эволюционного жанра SOUL CIRCUS, ставшего визитной карточкой прославленного эквилибриста.
circus art- an evolutionary genre of SOUL CIRCUS which has become carte-de-visite of the glorified equilibrist.

известный автор прославленного Īśvarapratyabhijñā, самого важного писания направления Pratyabhijñā в литературе Недвойственного Кашмирского Шиваизма.
the renowned author of the celebrated Īśvarapratyabhijñā, chief scripture of the Pratyabhijñā section of Non-dual Shaivism of Kashmir literature.

К сюжетам сказок Пушкина постоянно обращаются художники Палеха- прославленного старинного центра иконописания и лаковой миниатюры.
Pushkin's tales have always been a favorite subject matter for the painting school of Palekh, a famous old center of icon-painting and lacquer miniature.

увековечить имя своего прославленного прапрадеда.
to perpetuate the name of his illustrious great-great-grandfather.

Самая интересная часть экспозиции рассказывает о жизни и деятельности прославленного анархиста, предводителя Революционной повстанческой армии Нестора Махно.
The most interesting part of the exhibition about the life and work of the renowned anarchist leader of the Revolutionary Insurgent Army of Nestor Makhno.

Являлись заключительными словами, которыми заканчивалась благодарственная молитва Посвященного,“ сына и прославленного Избранника Солнца”.
Were the final words that concluded the thanksgiving prayer of the Initiate,"the Son and the glorified Elect of the Sun.".

Он специально приспособлен под туристов, которые прилетают сюда в поисках прославленного пляжного отдыха.
It is specially adapted for the tourists who come here in search of the famed beach holiday.

во вступительной строфе своего прославленного комментария к Paramārthasāra Абхинавагупты очень важное писание о Сути Высшей Реальности.
Yogarāja(the great disciple of Kṣemarāja) in his first introductory stanza to his celebrated commentary on Abhinavagupta's Paramārthasāra.

где Антон с отличаем оканчивает Консерваторию в классе Александра Станга- скрипача прославленного Танеевского квартета.
the class of Honored Artist of Russia, Professor Alexander Stang violinist of the famous Taneev Quartet.

Идриль Келебриндаль была дочерью Тургона, короля скрытого города Гондолина. Туор был сыном Хуора из рода Хадора, третьего и наиболее прославленного в войне с Морготом рода эдайн.
Tuor was the son of Huor of the House of Hador, the Third House of the Edain and the most renowned in the wars with Morgoth.

Преобразование к тренболоне должно значить что влияния должны быть очень подобны вводимой форме- за исключением прославленного« трен кашель».
Conversion to trenbolone should mean that effects should be very similar to the injectable form- with the exception of the famed"tren cough".

Слова:“ Мой Бог, мое Солнце, ты излил свой свет на меня!”- являлись заключительными словами, которыми заканчивалась благодарственная молитва Посвященного,“ сына и прославленного Избранника Солнца”.
The words"My God, my Sun, thou hast poured thy radiance upon me!" were the final words that concluded the thanksgiving prayer of the Initiate,"the Son and the glorified Elect of the Sun.".

является сыном прославленного индийского режиссера Дэвида Дхавана,
is the son of the celebrated Indian director David Dhawan,