ПРОСЛАВЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• famous
• glorified
• renowned
• famed
• illustrious
• celebrated
• glorious

Примеры использования Прославленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кумиром в детстве был прославленный немецкий теннисист Борис Беккер.
The species is named after the German tennis player, Boris Becker.

и ты погиб. Прославленный в бою.
and you died gloriously in battle.

Известный русский народный промысел, прославленный на весь мир.
Khokhloma is the well-known Russian folk craft, which is famous all over the world.

Классический прославленный дизайн, который никогда не выйдет из моды.
Classic, iconic design will never go out of style.

Прославленный летчик и члены его экипажа не только спаслись во время аварии,
Famous pilot and his crew not only survived in the accident,

Вы никто, обычная марионетка, прославленный шофер, который развозит эмигрантов по аэропортам,
You're nothing but a desk jockey, a glorified chauffeur who shuttles immigrants from one airport to another,

Его отцом был прославленный оперный певец Иван Ершов,
His father was a famous opera singer Ivan Yershov,

Остров менее прославленный, чем его более гламурные соседи Миконос
Less renowned than its glamorous neighbors Mykonos

В молодости Асанга отправился в Университет Наланда, прославленный древнеиндийский монастырь
Young Asanga went to NalandaUniversity, the famous ancient Hindu monastery

Знаменитые лечебные курорты Грузии в последнее время пользуются все большей популярностью: прославленный на весь мир Курорт Боржоми, восстанавливающий былое величие Цхалтубо,
The famous medical resorts of Georgia recently increase popularity: Borjomi Resort glorified throughout the world, restoring the former greatness Tskhaltubo resort,

Прославленный дворф- охотник Хеминг Эрнестуэй когда-то заявил, что эту тварь невозможно найти, и десятки следопытов устремились
The famed dwarven hunter Hemet Nesingwary once proclaimed that the beast could not be found,

Прославленный курорт расположен на высоте более 800 метров над уровнем моря,
The famous resort is located at an altitude of 800 metres above sea level,

Когда-то прославленный греческий герой Ясон забрал сокровище Колхиды- Золотое Руно- Пещера Прометея знаменитая своими уникальными сталактитами.
Some time ago glorified Greek hero Jason took a treasury of Colchis- Golden Fleece- Prometheus Cave.

Настоящая напасть в сельских районах- прославленный в литературе постельный клоп- многим горожанам за всю жизнь может даже не попасться ни раз….
A real attack in rural areas- a bedbug renowned in literature- may not be caught even once by many citizens in their entire life….

Капитан, неужели у вас не возникали опасения, что Ворф- прославленный клингонский воин- может позабыть о жертвах чумы, выпади ему случай сразиться с врагом?
Weren't you a little worried, Captain, that Worf-- a famed Klingon warrior-- might jump at the chance for combat and forget about the plague victims?

выступит прославленный ансамбль народного танца имени Павла Вирского,
will perform the famous folk dance ensemble named after Paul Virsky,

Эмир Халид ибн Ахмад пожелал, чтобы прославленный философ жил в его дворце
Emir Halid ibn Ahmad wished the glorified philosopher live in his palace

Прославленный лучник, он был очень близок с Кришной, который был его колесничим в битве.
A renowned archer, he was very close to Krishna who acted as his charioteer in the battle.

Ваш прославленный поэт предлагает нам эти несколько мощных образов, чтобы просветить нас о глубине истории и красоте природы Армении.
These are among the powerful images that one of your illustrious poets offers us to illustrate the rich history and natural beauty of Armenia.

Прославленный советский спортсмен одержал сразу две победы в беге на дистанциях 5000
Famed Soviet athlete won just two wins in the women's ranges 5000