ПРОСЛАВЛЕННЫМ - перевод на Английском

• famous
• illustrious
• renowned
• glorified
• celebrated
• famed
• glorious

Примеры использования Прославленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

ему не понравилась идея сына быть прославленным водителем автобуса.
he didn't like the idea of his son being a glorified bus driver.

многолюдным городом« с прославленным прошлым, процветающим настоящим
a populous city with"an illustrious past, a prosperous present

вместе с прославленным аргентинским игроком в поло
Hublot of America, alongside famed Argentinian polo player

Он стремится быть прославленным маленьким богом,
He aspires to be a celebrated, minor god

С Томасом Зандерлингом, прославленным дирижером во главе оркестра, и пианисткой Валентиной Лисицей
Headed by Thomas Sanderling, a famous conductor and accompanied by the pianist Valentina Lisitsa,

Другие автомобили Peugeot были разработаны прославленным итальянским дизайнерским домом Pininfarina вплоть до выпуска 206.
Other Peugeot cars were designed by the famed Italian design house Pininfarina, up until the introduction of the 206 in 1998.

Его знаменитая библиотека не уступала в богатстве самым прославленным библиотекам античности: Александрийской и Карфагенской.
Its famous library is not inferior to the richness of the most famous libraries of antiquity: Alexandria and Carthage.

кто в этом нуждается и стать прославленным героям.
save all who need it and become a celebrated hero.

также известным как Джулиус Ирвинг, прославленным игроком Сиксерс и моим личным героем.
otherwise known as Julius Erving, famed 76er and my own personal hero.

был обречен на выяснение отношений со своим прославленным однофамильцем.
was weirded to constant confusions and mixing up with his famous namesake.

Нью-Йорка, ее называли« наиболее прославленным и наименее известным фотографом своего времени».
has been called"the most celebrated and least known photographer of her time.

Однако четвертый корабль и ячейка для него становится доступен только самым прославленным наемникам, достигшим мастерства в управлении кораблями двенадцатого ранга!
However, the fourth ship slot becomes available only to the most famous mercenaries with twelfth rank ship mastery!

Жизнь библиотеки тесно связана с прославленным Малым театром,
The library's life is closely connected with the famous Maly Theatre,

Новинка, которая доступна не только прославленным шеф-поварам, а каждому, кто хочет отведать считающийся лучшим в мире, необыкновенно вкусный окорок.
An innovation that is not only within the reach of prestigious chefs but that everyone who wants to enjoy what is considered to be the best ham in the world in a different and tasty way.

Я счастлив тем, что мне предстоит сотрудничество с этим прославленным коллективом и его директором Гаянэ Шиладжян.
I'm very happy to have started this collaboration with this fabolous orchestra, and its director Gayane Shiladjan.

Баха 1000" является" матерью" гонок по бездорожью и прославленным ралли с давней традицией.
The Baja 1000 is the mother of off-road racing and a notorious rally with a long tradition.

между оживленным Place des Moulins с его многочисленными высококлассными бутиками и прославленным Monaco Country Club,
between the lively Place des Moulins with its numerous upscale boutiques, and the illustrious Monaco Country Club,

Работа с прославленным мастером стала той основой,
Working with renowned masters became the foundation from which

работы с тщательностью и скрупулезностью, свойственными их прославленным предшественникам.
scrupulous work ethic typical of their illustrious predecessors.

Легендарного российского борца в поселке имени Касыма Кайсенова Уланского района, куда он прибыл вместе с другом- прославленным казахстанским спортсменом Даулетом Турлыхановым,
The legendary Russian wrestler in the settlement of a name Kasym Kaysenov Ulansky of the area where it arrived together with the friend- the glorified Kazakhstan athlete Daulet Turlykhanov,