ПРОСЛАВЛЯЛИ - перевод на Английском

• glorified
• praised
• glorify
• honored

Примеры использования Прославляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот день издавна существует обычай выпускать на волю птиц:" Чтобы пели на свободе, Бога прославляли и просили счастье- удачу тому,
In this day one tradition exists- to let free the birds:"That they could sing free, glory God and ask the happiness

Переходя от дома к дому с известием вифлеемских пастырей, ряженые прославляли пришествия в мир Спасителя,
Going from house to house with the news of Bethlehem shepherds glorify mummers coming into the world of the Savior,

отказывались от любви к деньгам и прославляли Его имя жертвенной жизнью.
refuse the love of money in us and glorify His name in the life of sacrifice.

мы твердо держались Твоего Евангелия и прославляли Твое имя, ибо Ты наш Спаситель
we may hold fast to Your gospel, and glorify Your name as our Savior

смиренными делателями и слугами всех людей, чтобы они видели в нас Твои добродетели и прославляли Тебя за все наши поступки, дарованные Твоей благодатью! ВОПРОС.
servants to all men that they may see Your fatherly virtues in us and praise You for our behavior that is given to us.

людям, согласно учению Христа“ Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного”( Мф. 5: 16).
in full accordance with the teaching of Christ"Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven"(Mt 5:16).

миру( см. резолюцию 59/ 10), в течение которого страны мира прославляли спорт в ходе широкого круга разнообразных
Physical Education 2005(see resolution 59/10), during which the world celebrated sport through a broad range of diverse

Ведь улыбка прославила не только Мэрилин Монро.
Because a smile not only glorified Marilyn Monroe.

Гликерий прославил Христа и вскоре умер как мученик.
Glycerion glorified Christ, and soon was martyred to death therefor.

Посему прославляйте Бога и в телах ваших
Therefore glorify God in your body

Пусть Бог будет прославлен в своих избранных и призванных!
May God be glorified in his chosen and designed!

Посему прославляйте Бога и в телах ваших.
For YE ARE BOUGHT WITH A PRICE: therefore glorify God in your body.

Пусть Господь будет прославлен за Его присутствие и Его опеку нас в этом времени….
May God be glorified for His presence and for leading us this time….

Они<< прославляют>> слаборазвитую и лишенную надежды Африку.
They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.

Увидев это, многие прославили Христа, в том числе и императрица Августа.
At the sight of messenger of God many glorified Christ, including the empress Augusta.

Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.
We glorify the day we were shown the Lord's sign.

Уиндемир прославили в своих произведениях такие известные поэты, как Сэмюэл Кольридж
Uindemir glorified in his works such famous poets as Samuel Coleridge

Поэтому сильный народ будет прославлять тебя, город деспотичных народов будет бояться тебя.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

Он прославился сам и прославил своего нового приятеля- пса.
He became famous himself and glorified his new friend- the dog.

Отец, прославь свое имя».
O Father, glorify thy name.