ПРОСЛУШАЛИ - перевод на Английском

• listened to
• attended
• heard
• listen to

Примеры использования Прослушали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упражнения состоят из вопросов с множественным выбором о том что вы прослушали.
Exercises consist of multiple choice questions about what you listened to.

Педагоги из армянской Диаспоры с большим внимание прослушали и задавали вопросы.
The Diaspora Armenian teachers listened attentively and asked their questions of concern.

Мы прослушали лекции топовых юристов Эстонии,
We listened to the lectures of the top lawyers of Estonia,

Наконец, государства- члены прослушали сообщение Управления служб внутреннего надзора о последующей деятельности по его докладу об оценке Фонда.
Finally, Member States attended a presentation by the Office of Internal Oversight Services on follow-up to its report on the evaluation of the Fund.

После этого участники прослушали лекцию о стратегиях конференц- перевода
After that, the participants listened to a lecture on conference interpreting strategies

За два дня студенты прослушали лекции о Плане нации-« 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».
During two days students attended lectures on the Plan of the nation- 100 concrete steps to implement the five institutional reforms.

Они также прослушали доклады экспертов WWF,
They also listened to presentations by experts from WWF,

Участники прослушали краткую информацию представителя Центра международного права окружающей среды о правозащитном подходе к изменению климата.
Participants heard a briefing by a representative of the Center for International Environment Law on a human rights approach to addressing climate change.

участники прослушали дополнительные семинары« Поиск вакансий в Интернете»,« Как написать хорошее резюме» и« Организация самозанятости».
the trainees attended supplementary seminars"Searching for Vacancies Online,""How to Write a Good Résumé" and"Organizing Self-Employment.

Перед началом регаты все участники прослушали краткий теоретический курс( 1,
Before the start of the race, all participants listened to a short theoretical course(1.5 hours),

В Сомали в учебных семинарах приняли участие 130 религиозных лидеров, а 500 женщин прослушали лекции о ВИЧ/ СПИДе.
In Somalia, 130 religious leaders attended training seminars while 500 women heard lectures on HIV/AIDS.

Программу подготовки инструкторов по обучению приемам вождения по пересеченной местности прослушали региональные сотрудники по транспорту, 2 полицейских Организации Объединенных Наций и 1 сотрудник охраны.
Regional Transport Officers, 2 United Nations police officers and 1 Security Officer attended the train-the-trainers programme in all terrain driving.

Вооруженные восхитительный тапочки музей прослушали лекцию об истории замка в единственной законной язык.
Armed with a delightful museum slippers listened to a lecture on the history of the castle in the only legitimate language.

Стипендиаты также встретились с теми, кто пережил эти события, и прослушали лекции о социальных
The fellows also met with survivors of the atomic bombings and heard lectures on the social

сформировав команды из 15 человек, прослушали 30 часов занятий на тему мира
in groups of 15, attended 30 hours of classes on the topic of peace

главы крупных корпораций- прослушали выступление вокально-инструментальных коллективов в стиле популярного джаза и эстрады.
the CEOs of large corporations listened to performances by vocal and instrumental groups in the style of popular jazz and pop.

Члены Совета получили доклад Генерального секретаря о ситуации, касающейся Западной Сахары( A/ 2000/ 461), и прослушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
The Council members received the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara(S/2000/461) and heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Сибити и Долиси прослушали курс лекций о необходимости мира для устойчивого развития.
Sibiti and Dolisie attended awareness-raising courses on the importance and need for peace for sustainable development.

где учащиеся прослушали пробный факультативный курс.
where the students listened to the trial elective course.

Сотрудники компании ООО" Независимая Сценическая Компания" Аксиома" прошли очередное повышение квалификации и прослушали курс лекций в рамках семинара и презентации" MARTIN.
Staff of the Independent Stage Company Aksioma LLC have made their next advanced training and heard a course of lectures within the framework of seminar and presentation“MARTIN.