ПРОСТЕР (proster) - перевод на Английском

Примеры использования Простер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его;

take it by the tail- and he stretched out his hand and caught it, and it became a staff in his hand-.

И тогда Моисей простер свою руку на морем. Расступились волны,

Then Moses stretched his hand over the sea the waves parted

Аод простер левую руку свою и взял меч меч

And Ehud put put forth his left hand left hand,

Моисей простер руку свою к небу,

And Moses stretched forth his hand toward heaven;

И одеревенела рука его, которую он простер на него, и не мог онповоротить ее к себе.

His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

Он простер руку Свою на море,

He hath stretched out his hand over the sea,

Или как простер на море жезл,

And as his staff was upon the sea,

И простер Ионафан руку свою,

With that they ioyned battel, and Ionathan stretched foorth his hand to smite Bacchides,

И простер конец жезла, который был в руке его,

And he put forth the end of his staff which was in his hand,

Иисус, умилосердившись над ним, простер руку, коснулся его

But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him,

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую,

And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt,

Так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя

For now I would have stretched out my hand, and struck you

И простер Моисей руку свою на море,

And Moses stretched forth his hand over the sea,

И простер Моисей жезл свой к небу,

And Moses stretched forth his rod toward heaven:

Так как Я простер руку Мою, то поразил бы тебя

Surely now I had put forth My hand, and smitten thee

Но Израиль простер правую руку свою

Israel stretched out his right hand,

Он простер руку свою, и взял его;

And he put put forth his hand hand,

как скоро он простер руку свою.

they ran as soon as he had stretched out his hand;

и поразил его за то, что он простер руку свою к ковчегу;

and he smote him, because he put his hand to the ark.

Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его,

Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand,