Примеры использования Простофиля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привет, простофиля.
Hi, muggins.но мне кажется, что вы не простофиля.
you don't seem like a nincompoop to me.Я простофиля.
I'm the dupe.Нао- простофиля!
Nao the pushover!Я такая доверчивая, простофиля.
Спасибо простофиля в Rydzyn!
Thank SIMP in Rydzyn!Что вы, сэр, простофиля!
That you, sir, are a nitwit!Почему бы тебе его не вернуть, простофиля?
He can do it. He's got the horsepower.Я простофиля.
I am a sucker.Выбившийся в люди австралийский простофиля!
A jumped-up jackerοο frοm the οutback.Гретчен считает, что он простофиля.
Gretchen thinks he's a pill.Да, какой-то простофиля, коллекционер из Калифорнии отдал за нее 22 штуки,
Yeah, some sucker collector from California paid 22 grand for it,Простофиля- не самое часто встречающееся слово,
Nincomop's not a word one hears every day,Ты простофиля, Сэм Скромби: так часто говорил мне старик,
You're nowt but a ninnyhammer, Sam Gamgee: that's what theОн внезапно вспомнил мысли Дамблдора о словах- простофиля,- всякие разности,- рев-
He suddenly remembered Dumbledore's idea of a few words:'nitwit','oddment','blubber' and'tweak 1,рубить, простофиля, предлагаемые, макрос,
hack, dupe, bot, macro,Не будь простофилей- откажись от всех клещей.
Don't be a sucker- reject all the stings.Нашему простофиле Бреди пришлось выйти на связь с тем кто делал платежи.
Даги всегда был простофилей!
Dougie's always been a sucker.Я был простофилей, если что.
I was a dupe, if anything.
