ПРОСТРАНСТВЕННОГО ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• spatial planning
• of spatial plans

Примеры использования Пространственного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

других правил в области пространственного планирования; координирует
other regulations in the field of spatial planning; coordinates

ее освоение будет тесно связано с общеевропейской политикой пространственного планирования.
its development will interact with European policies dealing with spatial planning.

Эта база данных позволит проводить пространственный анализ, который даст информацию для проведения в рамках АНТКОМ различных типов анализа процессов пространственного планирования.
The database would allow spatial analyses to be undertaken that would help inform a variety of CCAMLR analyses on the spatial planning processes.

в целом сильно ударяя в процессе пространственного планирования.
in general is strongly striking in the spatial planning process.

В просьбе о выдаче разрешения на строительство может быть отказано в том случае, если архитектурный план не соответствует планам пространственного планирования( землепользования) муниципалитета.
A request for a building permit may be refused if the building plans are not in line with the spatial planning(land-use) plans of the municipality.

В принятом 7 мая 1998 года новом Градостроительном кодексе предусмотрены правовые основы пространственного планирования.
The new Town Planning Code of 7 May 1998 provides the legal framework for spatial planning.

изучает вопросы пространственного планирования и прав человека.
researching issues of spatial planning and human rights.

В просьбе о выдаче разрешения на строительство может быть отказано в том случае, если архитектурный план не соответствует планам пространственного планирования( землепользования) муниципалитета.
An application for a building permit may be refused if the building plans are not in line with the spatial planning(landuse) plans of the municipality.

Iii влияние пространственного планирования, стратегий землепользования
Iii The effect of spatial planning, land-use policies

На те же цели направлена и Национальная программа развития городов и пространственного планирования( НПРГ- ПП) на 2001- 2006 годы, которая призвана способствовать более упорядоченному освоению территорий и уменьшению тем самым региональных диспропорций.
Another such is the National Urban Development and Territorial Planning Programme, the primary objective of which is to promote orderly growth throughout the territory and thus to reduce disparities between regions.

Вильгельм Натруп, Директор Цюрихского Кантонального Офиса Пространственного Планирования и профессора Кейс Кристиансе
Wilhelm Natrup, Director of the Zurich Cantonal Office of Spatial Planning, and Professors Kees Christiaanse

Генеральный директор Генерального директората по вопросам пространственного планирования и градостроительства г-н Витор Кампос выразил от имени Государственного секретаря по вопросам пространственного планирования и градостроительства( Португалия)
Mr. Vitor Campos, Director General of the Directorate General for Spatial Planning and Urban Development, on behalf of the Secretary of State for Spatial Planning and Urban Affairs,

включая работу по разработке различных методов УОС для промысла криля и работу над процессами пространственного планирования, требующимися для определения возможных морских охраняемых районов( МОР) АНТКОМ.
including work on the development of a variety of FBM approaches for the krill fishery and work on the spatial planning processes needed for identifying candidate CCAMLR marine protected areas MPAs.

касающейся повышения результативности экологической деятельности при разработке руководящих принципов пространственного планирования.
Land Management on improving urban environmental performance when elaborating guidelines on spatial planning.

вместе с Департаментом пространственного планирования составляет сектор пространственного планирования правительства Косова.
together with the Department of Spatial Planning constitutes the spatial planning sector in Government of Kosovo.

используемые в АНТКОМ для описания процесса пространственного планирования и любого уровня или уровней охраны,
terminology used by CCAMLR to describe the spatial planning process and any level

в соответствии с которой была создана система пространственного планирования, предусматривающая, в частности, назначение приоритетных районов, где не разрешается или запрещается использование энергии в целях, не совместимых с установленными приоритетами,
on 1 January 2012, establishes a system of spatial planning, including the designation of priority areas where uses which are not compatible with the designated priority are disallowed

могли бы стать подспорьем при принятии решений, касающихся пространственного планирования и осуществления других природоохранных и природохозяйственных мер,
species populations are connected, could support decision-making with regard to spatial planning and other conservation

о пространственном планировании( UUPR) и Президентским постановлением№ 15 2010 года об осуществлении пространственного планирования, согласно которым при использовании территорий( жилищное строительство)
Presidential Regulation No. 15 of 2010 on the Implementation of Spatial Planning which mandates that spatial use(residential development)

VASAB по пространственному планированию и развитию в регионе Балтийского моря.
On spatial planning and development in the Baltic Sea region.