TERRITORIAL PLANNING - перевод на Русском

• территориального планирования
• территориальное планирование
• территориальном планировании
• территориальным планированием
• ториального планирования

Примеры использования Territorial planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public participation in the territorial planning decision-making should be considered a priority.
Участие государства в принятии решений по вопросам территориального планирования следует рассматривать в качестве одного из приоритетов.

JSC"Urbanistika"- one of the leading company in the market of territorial planning works in Lithuania.
ЗАО" Urbanistika"- одно из крупнейших предприятий Литвы в области территориального планирования.

This will be the basis for at least another two dozen Territorial planning documents.
На ее основе будут готовиться еще как минимум два десятка общекраевых плановых документов.

Key words: tourist-recreational potential, territorial planning schemes of municipal districts,
Ключевые слова: туристско- рекреационный потенциал, схемы территориального планирования муниципальных районов,

Mainstreaming Biodiversity Conservation into Territorial Planning Policies and Practices(31 December 2009-31 December 2013);
Интеграция вопросов сохранения биоразнообразия в политику и практику территориального планирования в Беларуси( 31 декабря 2009 года- 31 декабря 2013 года);

urban professionals when reviewing urban and territorial planning systems.
специалистов по урбанистике при рассмотрении систем городского и терри- ториального планирования.

Among other issues we advised on such topics as territorial planning, environmental limitations,
Среди прочего, в отчете были отражены вопросы, касающиеся территориального планирования, природоохранных ограничений,

Levers of development such as urban development zoning and territorial planning, architecture designing,
Рычаги развития, такие как градостроительное зонирование и территориальное планирование, а так же архитектурное проектирование

International Guidelines on Urban and Territorial Planning are used as a global guidance document to prepare this chapter.
Касающиеся городского и территориального планирования, ис- пользованы в качестве глобального руководящего документа для подготовки настоящей главы.

Schemes of territorial planning of the Russian Federation contain provisions on territorial planning and maps of the planned siting of regional significance,
Схемы территориального планирования субъектов Российской Федерации содержат положения о территориальном планировании и карты планируемого размещения объектов регионального значения,

They also highlighted participatory urban planning and integrated territorial planning addressing socio-economic issues in conjunction with physical planning as crucial tools to promote socio-economic integration.
Они также отметили, что городское планирование с участием всех заинтересованных сторон и комплексное территориальное планирование, в рамках которого наряду с аспектами физического планирования учитываются и социально-экономические вопросы, являются важнейшими инструментами обеспечения социально-экономической интеграции.

MOU between the Ministry of Housing, Territorial Planning and the Environment and the Uruguay Technical Laboratory of 22 November 2007.
МОД между министерством жилищного строительства, территориального планирования и окружающей среды и Уругвайской технической лабораторией от 22 ноября 2007 года.

The primary goal of the roundtable is to familiarize the scientific community with territorial planning and the development of a construction sector in the country by building a hierarchy of urban construction projects in Kazakhstan.
Основная цель круглого стола- ознакомление научной общественности с территориальным планированием и развитием строительного сектора страны посредством выстраивания иерархии градостроительных проектов обустройства Казахстана.

Act 50/1976 on territorial planning and building code(Building Code) as amended;
Закон 50/ 1976 о территориальном планировании и строительных нормах( Строительные нормы и правила) с внесенными в него поправками;

In the future, it would be necessary to improve territorial planning and housing policies to ensure that all had access to adequate housing.
В будущем необходимо будет улучшать территориальное планирование, а также политику в области жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить всех адекватным жильем.

Pursuant to the above- mentioned regulations, the public must also be informed of the approval of the territorial planning document.
Согласно вышеуказанным нормативам общественность должна информироваться также об утверждении документов территориального планирования.

The Law No. I-1120 on Territorial Planning contains the definitions of the terms"the public"(verbatim identical to as in the one found in the Convention)
В Законе№ I- 1120 о территориальном планировании содержится определение понятий" общественность"( идентичное тому, которое закреплено в Конвенции)

local development to national and territorial planning.
местном уровнях с национальным и территориальным планированием.

In brief, the Cities' Statute provides instruments for the municipality to intervene in the urban and territorial planning and management, thereby guaranteeing the realization of the right to the city.
Короче говоря, Городским статутом предусмотрены инструменты, с помощью которых муниципия осуществляет городское и территориальное планирование и управление, тем самым гарантируя реализацию права на городскую жизнь.

The Committee is cooperating with UN-Habitat to implement the“International Urban and Territorial Planning Guidelines” provided by UN-Habitat.
Комитет сотрудничает с ООН- Хабитат в осуществлении« Международ- ных руководящих принципов городского и территориального планирования» ООН- Хабитат.