Примеры использования Территориального планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такие системы обычно предусматривают три уровня территориального планирования: национальный,
The systems usually include three levels of spatial plans: national,Вопросы, касающиеся территориального планирования( включая минеральные ресурсы)
Issues related to the spatial planning of land(including minerals)Источник: Министерство территориального планирования и организации работ, 2004 год.
Source: Ministry of Physical Planning and Works, 2004.Процесс территориального планирования рассматривается как требующий профессиональной оценки, а не оценки местного сообщества.
The process of spatial planning is seen as requiring professional rather than local community judgement.Министр территориального планирования и.
Minister of Physical Planning and the.Меры территориального планирования, направленные на сведение к минимуму потребностей в перевозках и передвижении.
Land-planning measures aimed at minimizing transport and travel needs.Меры по совершенствованию и повышению эффективности территориального планирования земельных и водных ресурсов.
Actions to improve and enhance the spatial planning of land and water resources.В разделе V выносятся рекомендации в отношении совершенствования территориального планирования земельных и водных ресурсов.
Section V puts forward recommendations for improving the spatial planning of land and water resources.разработать национальные руководящие принципы территориального планирования.
elaborate national guidelines for territorial planning.Рассмотрена методика оценки туристско- рекреационного потенциала для целей территориального планирования.
The work considers method to estimate tourist-recreational potential for the purposes of territorial planning.Она должна хорошо согласовываться с планами развития городов и другими формами территориального планирования.
It should be well coordinated with urban development and other forms of spatial planning.На протяжении всего последнего десятилетия общие принципы территориального планирования игнорировались.
General principles of spatial planning were ignored during the last decade.сформировавшимся опытом территориального планирования.
sculpted experience in territorial planning.природных ресурсов и территориального планирования;
Изменение в схемы территориального планирования вносились в соответствии с планами стратегического развития субъекта федерации.
Modifications into spatial planning diagram have been introduced pursuant to sub-federal entity strategic development plans.Ключевые слова: туристско- рекреационный потенциал, схемы территориального планирования муниципальных районов,
государственной политики в сфере территориального планирования Е.
Public Policy in the field of spatial planning E.Интеграция вопросов сохранения биоразнообразия в политику и практику территориального планирования в Беларуси( 31 декабря 2009 года- 31 декабря 2013 года);
Mainstreaming Biodiversity Conservation into Territorial Planning Policies and Practices(31 December 2009-31 December 2013);Министерству окружающей среды и территориального планирования следует уделять первоочередное внимание стратегии по распространению экологической информации.
The Ministry of Environment and Physical Planning should focus on a strategy for the dissemination of environmental information.сдерживания роста городов следует отнести документы территориального планирования, которые принимаются на различных уровнях.
urban growth control and containment should include spatial planning documents adopted at various levels.
