ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• territorial
• spatial

Примеры использования Территориальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить возможную роль<< территориальной экономии>> в анализе трансфертного ценообразования;
The possible role of"locational savings" in transfer pricing analysis.

Создание или ликвидация территориальной самоуправляющейся единицы осуществляется только конституционным законом.
A territorial self-governing unit can be created or dissolved only by a constitutional act.

В других говорилось об укреплении существующей территориальной" идентичности" в качестве основного фактора развития.
Others alluded to strengthening existing territory"personalities" as an essential motor of development.

В большинстве случаев полномочия такой территориальной общности подпадают под определенный остаточный государственный контроль12.
In most cases, this sub-State entity authorization remains subject to a residual level of State supervision.

Министр территориальной администрации и местного самоуправления.
Minister of Land and Local Administration.

Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.
Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.

Статистические продукты второго уровня содержат больше тематической и территориальной информации.
Tier 2 data products contain more subject and geographic detail.

РЗЖ содержит данные, имеющие важное значение при определении территориальной статистики.
The RBD contains data of importance in defining area statistics.

Новый формат обзоров по странам должен основываться на показателях и четкой территориальной и временной привязке.
The new-format country profile should be indicator based, territorially explicit and time referenced.

Недостаточную и нефункциональную правовую базу на всех уровнях территориальной и социально-политической организации;
Insufficient and non-functional legal base at all levels of territorial and social-political Organization;

В 2004 году Мозамбик достиг высоких уровней территориальной редукции и минной расчистки.
In 2004 Mozambique attained high levels of area reduction and mine clearance.

Общим принципом ирландского права является принцип территориальной юрисдикции.
The general principle in Irish law is that jurisdiction is territorial.

Отличается дороговизной и служит только в качестве средства территориальной редукции.
Expensive and only area reduction tool.

Конфликт являлся наиболее значимым эпизодом в длительной конфронтации по поводу территориальной суверенности.
The conflict was a major episode in the protracted confrontation over the territories' sovereignty.

Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области.
The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.

Создание потенциала для территориальной застройки в целях поддержки развития людских ресурсов и экономического и социального развития на оккупированной территории.
Capacity-building for spatial development to support human economic and social development in the Occupied Territory.

Ответственностью правительств является подготовка планов территориальной стратегии и разработка политики в области населенных пунктов в целях ориентации усилий в области социально-экономического развития.
It is the responsibility of Governments to prepare spatial strategy plans and adopt human settlement policies to guide the socio-economic development efforts.

Создание потенциала для территориальной застройки в целях поддержки развития людских ресурсов и экономического и социального развития на оккупированной территории.
Capacity building for spatial development to support human economic and social development in the Occupied Territory.

Во всех странах идет разработка комплексных систем территориальной информации и земельных кадастров в качестве предварительного условия налаживания землеустройства в условиях рыночной экономики.
All the countries are developing integrated spatial information systems and land cadastres as a precondition for land management in the market economy.

с высокой степенью территориальной диверсификации на национальном,
with a high degree of spatial diversification national,