ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЭКСПАНСИИ - перевод на Английском

• territorial expansion
• of territorial expansionism

Примеры использования Территориальной экспансии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку Армения проводит политику территориальных притязаний по отношению практически ко всем своим соседям, политику территориальной экспансии и приобретения территории силой,
With its policy of territorial claims against almost all of its neighbours, territorial expansion and acquisition of territory by force,

применяли насильственные методы и силу в угоду политике территориальной экспансии, тем самым готовя почву для опустошительных войн
the use of force many times in the past to please the policy of territorial expansionism, thus paving the way for devastating wars

цель которых состоит в том, чтобы обосновать политику территориальной экспансии см., например,
the objective of which is to substantiate the policy of territorial expansionism see, for example,

Израильская политика территориальной экспансии, которая является вопиющим нарушением буквы
The Israeli policy of territorial expansion, in utter violation of the letter

Растущую миграцию из Китая в государства бывшего СССР часто воспринимают как начало территориальной экспансии« Красного Дракона», замахнувшегося« на дорогу в тысячу миль,
Rising levels of migration from China to the states of the former USSR are often perceived as the onset of territorial expansion of‘the Red Dragon', setting out on'a

но как инструмент территориальной экспансии.
rather a tool for territorial expansion.

не вызывает такой единодушной народной поддержки, как идея территориальной экспансии.
elicits such an unanimous support as the idea of territorial expansion.

расселившимися в результате осуществления военно-политической стратегии территориальной экспансии.
as part of a military and political strategy of territorial expansion.

при решении весьма важной проблемы беженцев и перемещенных лиц, покинувших Хорватию, необходимо учитывать причины этой проблемы, а также факт систематического расселения людей сербской стороной ради территориальной экспансии.
as well as the systematic resettlement of populations by the Serb side for the sake of territorial expansion, must be kept in mind when addressing the very important issue of refugees and displaced persons from Croatia.

В докладе A/ 52/ 172- E/ 1997/ 71 приводится много примеров упорного проведения Израилем политики территориальной экспансии и его пренебрежительного отношения к мнению международного сообщества, которое выступает против такой политики.
Document A/52/172-E/1997/71 cited many examples illustrating Israel's persistent application of a policy of territorial expansion and its indifference to the opinion of the international community, which was opposed to that policy.

которые продолжают осуществление своей цели территориальной экспансии или создания" великой Сербии", применяя при этом методы этнической чистки.
who were pursuing their objective of territorial expansion or"Greater Serbia" through"ethnic cleansing.

а результатом территориальной экспансии Сербии и Черногории,
but a consequence of territorial expansion by Serbia and Montenegro,

на юге противостоял территориальной экспансии Ирана.
in the south opposed the territorial expansion of Iran.

и оправдания политики территориальной экспансии, дают повод для серьезной озабоченности и справедливого возмущения.
of the most beautiful cultural and historical centres of Azerbaijan, and"archaeological excavations" in Aghdam, both carried out with the sole purpose of removing any signs of"> their Azerbaijani cultural and historical roots and substantiating the policy of territorial expansionism, give rise to serious concern and justified indignation.

фактически имеет своей целью обосновать политику территориальной экспансии за счет не только Азербайджана, но и других соседних государств.
the objective of which in fact is to substantiate the policy of territorial expansionism at the expense of not only Azerbaijan but other neighbouring states likewise.

злоупотребило правом самоопределения в целях своей программы территориальной экспансии террористическими методами, направленными против Индии.
had abused the concept of self-determination to bolster its agenda of territorial expansion through terrorism against India.

было бы неверным ставить на одну доску явление территориальной экспансии в целом и уникальный
it would be wrong to place on the same footing the phenomenon of territorial expansion in general and the unique

стремясь достичь своих собственных целей в плане территориальной экспансии.
Security Council resolution 425(1978) in order to achieve its own objectives of territorial expansion.

преследуя объявленные ими цели территориальной экспансии, сорвали достигнутый прогресс и постепенное возвращение к
pursuing their declared objectives of territorial expansion, disrupted the progress so far made

Территориальная экспансия ИГ в Северную Африку и Сахель.
Territorial expansion of IS in North Africa and Sahel.